Karambolage

TV-Programm des deutsch-französischen Rundfunkveranstalters Association Relative à la Télévision Européenne. ARTE sendet ein Vollprogramm mit den Schwerpunkten Kultur, außergewöhnliche Dokumentationen, zeitgenössische Spielfilme sowie Musik- und Theaterproduktionen.

Programm

"Faire un boeuf" / Le Balto / Der Umlaut

F 2022
10'

Magazin Ein künstlerisches und humorvolles Spiel mit Klischees bietet dieses Magazin. In jeder Folge werden dabei bestimmte Eigenheiten der Franzosen und Deutschen unter die Lupe und auch aufs Korn genommen.

Themen

Der Ausdruck: Maija-Lene Rettig wundert sich über einen französischen Ausdruck aus der Musikszene: "faire un boeuf", wörtlich "einen Ochsen machen".

Die Frage: Max Pausewang ist bei seinen Spaziergängen in Frankreich schon öfter aufgefallen, dass viele Bars denselben Namen tragen, zum Beispiel "Le Balto".

Das Zeichen: Die Franzosen benutzen das Trema, die Deutschen den Umlaut. Aber handelt es sich bei den beiden Zeichen um dasselbe? Waltraud Legros erklärt es.

Der Ausdruck: Maija-Lene Rettig wundert sich über einen französischen Ausdruck aus der Musikszene: "faire un boeuf", wörtlich "einen Ochsen machen".

Die Frage: Max Pausewang ist bei seinen Spaziergängen in Frankreich schon öfter aufgefallen, dass viele Bars denselben Namen tragen, zum Beispiel "Le Balto".

Das Zeichen: Die Franzosen benutzen das Trema, die Deutschen den Umlaut. Aber handelt es sich bei den beiden Zeichen um dasselbe? Waltraud Legros erklärt es.

Sendungsinfos

Regie: Claire Doutriaux Untertitel, Stereo