Rote Rosen

Ben nervt es, dass Brittas Termine sein Training mit den Heidekickern gefährden. Die Stimmung ist am Boden. Ben fragt sich: Sind Britta und er überhaupt noch auf einer Wellenlänge? Auch Britta stellt sich die bange Frage, ist sie noch die richtige Frau für Ben? Inge ist entsetzt, dass Udo Hannes einen Kinnhaken verpasst hat. Hannes aber sieht ein, dass er sich bei Inge vergaloppiert und Erika vernachlässigt hat - und ist sogar beeindruckt vom Können des Ex-Amateurboxers Udo. Ole will mit Torben den Hamburger Zoll dazu bringen, seinen Container freizugeben. Lisa versucht vergeblich, Ole aufzuhalten, denn sie fürchtet, dass der Schmuggel der Seltenen Erden auffliegt. Auch Malte ist schon unterwegs zum Hafen - zusammen mit Petrov, der ihn zwingt, den Container aufzubrechen, um die Seltenen Erden rauszuholen. Carla will Nicos zum Glück mit Elke verhelfen, indem sie heimlich seinen Hofladen auf Korfu der Gemeinde schenkt. So würde Nicos die Steuerhinterziehung wiedergutmachen und Elke wäre versöhnt.