TV-Programm des deutsch-französischen Rundfunkveranstalters Association Relative à la Télévision Européenne. ARTE sendet ein Vollprogramm mit den Schwerpunkten Kultur, außergewöhnliche Dokumentationen, zeitgenössische Spielfilme sowie Musik- und Theaterproduktionen.
Thriller B, F, CH 2021, 98:51 - mit Ziad Bakri, Yumna Marwan, David Field, Sawsan Arsheed, Miranda Tapsell,
Inhalt
<p>Im Jahr 2000 ist Sami Übersetzer für die syrische Olympiamannschaft in Sydney. Ein Versprecher beim Übersetzen bringt ihn gegenüber dem Assad-Regime in Gefahr und zwingt ihn, in Australien zu bleiben. 2011 bricht die syrische Revolution aus und Samis Bruder wird während einer friedlichen Demonstration verhaftet ...</p>
Hintergrund
Rana Kazkaz hat mit ihrem Mann und Koregisseur Anas Khalaf fünf Kurzfilme gemacht, darunter "Mare Nostrum", der 2017 in Sundance lief und das Paar bekannt gemacht hat, das die syrische und die amerikanische Staatsangehörigkeit besitzt. "Der Übersetzer" ist der erste Spielfilm der beiden und lief 2020 in Toronto. In all seiner Nüchternheit ist "Der Übersetzer" ein Film über die Macht der Sprache, den zutiefst menschlichen Wunsch nach Freiheit und Gerechtigkeit und eine Hommage an alle, die darum kämpfen.
Sendungsinfos
Darsteller: Ziad Bakri, Yumna Marwan, David Field, Sawsan Arsheed, Miranda Tapsell Regie: Anas Khalaf, Rana Kazkaz Drehbuch: Rana Kazkaz, Magali Negroni Musik: Thomas Couzinier, Frédéric Kooshmanian Kamera: Eric Devin Produzent: Nicolas Leprêtre, Raphaël Alexandre, Anas Khalaf