Die Durrells auf Korfu

In der dritten Folge des Familienporträts geht es weiterhin chaotisch zu: Sowohl Louisa als auch ihre Kinder Margo und Leslie haben Schwierigkeiten in der Liebe. Um sich abzulenken, beginnt Margo einen Job als Assistentin bei Dr. Petridis. Leslie muss mit einem gebrochenen Herzen und eifersüchtigen Rivalen umgehen, und Gerry findet beim Fischen eine zwielichtige Vaterfigur. Als Gerrys Abenteuer zu weit gehen und rechtliche Konsequenzen drohen, ist Spiros zur Stelle.

In Louisas Leben geht es turbulent zu: Nachdem ihr gut aussehender Nachbar Sven ihr in einem entscheidenden Moment geholfen hat, kommt sie ihm näher. Doch ihre unverblümte Ehrlichkeit wird zum Problem. Bei ihren Kindern sieht es mit der Liebe noch schwieriger aus: Margo wird wählerisch und muss einige Verehrer loswerden. Um sich mit etwas anderem zu beschäftigen, empfiehlt Louisa ihr, sich einen Job zu suchen. Ihr Versuch, als Assistentin bei Dr. Petridis zu arbeiten, wird zur beinahe unmöglichen Herausforderung. Leslie leidet an gebrochenem Herzen und lässt sich bei einer Kneipentour mit Larry in eine Schlägerei verwickeln. Unterdessen findet der kleine Gerry beim Angeln in dem ebenfalls naturbegeisterten Kosti eine Vaterfigur. Doch der hat ein dunkles Geheimnis. Als es ans Licht kommt, verbietet ihm Louisa den Kontakt. Gerry hält sich nicht daran und geht mit seinem neuen Freund auf ein nicht ganz legales Abenteuer. Das hat rechtliche Konsequenzen. Und wieder einmal erweist sich Spiros als Retter in der Not ...