Verrückt nach Camping

Mit Hunden ins Camperglück. Nadine und Heiko sind frisch verliebt. Beim Campen am Tennsee wird die Beziehung einer ersten Probe unterzogen. Denn Nadine geht oder fährt nirgendwo hin ohne ihre beiden Hunde. Zelten für die Musik. Jonas und Finn haben ihr Zelt in Neuharlingersiel aufgeschlagen. Die Zwillingsbrüder träumen von einer Musikerkarriere. Im Sommer reisen sie umher und verdienen sich die Kosten für die Übernachtung mit einem kleinen Konzert am Hafen. Können sie das Publikum so begeistern, dass es für den Campingplatz reicht? Wasser marsch. Nach wochenlanger Hitze herrscht auch im Südsee-Camp akute Waldbrandgefahr. Die Jugendfeuerwehr aus Dassel übt deshalb in ihrem Sommerlager im Südsee-Camp den Umgang mit dem Feuerlöscher. Und kühlt sich selbst mit einer extra langen Wasserrutsche ab.