The Middle

Frankie (Patricia Heaton, M.) will unter allen Umständen die Zahnprofilaxe-Prüfung bestehen. Unterdessen belügen Axl, Sue und Brick ihre Eltern und nennen die Glossner-Kinder als Verursacher des zerbrochenen Wohnzimmerfensters. Doch darauf fallen Frankie und Mike nicht rein ... © Warner Brothers

Als ihre Eltern eines Abends unterwegs sind, beschädigen Sue (Eden Sher, l.), Brick (Atticus Shaffer, M.) und Axl (Charlie McDermott, r.) aus Versehen das Wohnzimmerfenster. Sie geben den Glossner-Kindern aus der Nachbarschaft die Schuld, doch Mike und Frankie durchschauen die Lüge ... © Warner Brothers

Sue (Eden Sher) ist schon ganz aufgeregt, weil ihr 16. Geburtstag bevorsteht. Doch zuerst müssen sie, Axl und Brick die Bestrafung ihrer Eltern über sich ergehen lassen. Denn die drei Geschwister haben aus Versehen die Fensterscheibe im Wohnzimmer kaputt gemacht ... © Warner Brothers

Während ihre Eltern einen Ausflug machen, schlagen Axl (Charlie McDermott, l.), Sue (Eden Sher, M.) und Brick (Atticus Shaffer, r.) unbeabsichtigt das Wohnzimmerfenster ein. In ihrer Panik behaupten sie, die Glossner-Kinder seien es gewesen, doch Frankie und Sue glauben ihnen nicht ... © Warner Brothers

(v.l.n.r.) Sue (Eden Sher); Brick (Atticus Shaffer); Axl (Charlie McDermott) © Warner Brothers

Frankie (Patricia Heaton, r.) und Mike (Neil Flynn, l.) sind entsetzt, als sie nach Hause kommen und feststellen, dass ein Loch in ihrer Fensterscheibe klafft. Obwohl die Kinder ihre Unschuld beteuern, erkennen die beiden deren Schwindelei und haben auch schon die passende Bestrafung parat ... © Warner Brothers

Um ihren Kindern die Wahrheit darüber zu entlocken, wer die Fensterscheibe im Wohnzimmer beschädigt hat, erfinden Frankie (Patricia Heaton, l.) und Mike (Neil Flynn, r.) das "Rad des Schmerzes" und drohen unter anderem damit, Sues 16. Geburtstag ausfallen zu lassen ... © Warner Brothers

Brick (Atticus Shaffer) © Warner Brothers

Mediathek

Programm

Der sechzehnte Geburtstag

Comedyserie Staffel: 4, Folge: 17, USA 2013, 25′ - mit Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott, Eden Sher, Atticus Shaffer, Jane Kaczmarek, Brock Ciarlelli

Kurzbeschreibung

Axl, Sue und Brick haben sturmfrei, weil ihre Eltern einen Ausflug machen. Nicht Sportler, Politiker oder Filmstars - Mütter sind die wahren Helden!

Inhalt

Axl, Sue und Brick haben sturmfrei, weil ihre Eltern einen Ausflug machen. Doch dann zerbrechen sie aus Versehen eine Fensterscheibe und beschließen, die Schuld auf die berüchtigten Glossner-Kinder zu schieben. Frankie und Mike glauben ihren Kindern jedoch kein Wort ...

Hintergrund

Nicht Spitzensportler, Politiker oder Filmstars - Mütter sind die wahren Helden! Das beweist Frankie sich und ihrer Familie jeden Tag. Ohne sie wären Mann Mike und die drei Kinder Axl, Sue und Brick aufgeschmissen. Gemeinsam kämpfen die fünf in Orson, Indiana, mit den großen und kleinen Tücken des Alltags. Und das sind nicht wenige, wenn die Kinder im Teenie-Alter sind und die Mutter nebenher auch noch einen Job als Auto-Verkäuferin auf die Reihe kriegen muss.

Sendungsinfos

Darsteller: Patricia Heaton, Neil Flynn, Charlie McDermott, Eden Sher, Atticus Shaffer, Jane Kaczmarek, Brock Ciarlelli, Blaine Saunders, Jessica Marie Garcia Regie: Lee Shallat-Chemel Drehbuch: Eileen Heisler, Deann Heline, Michael Saltzman Kamera: Blake T. Evans Untertitel