Berlin - Tag & Nacht

Joe ist beunruhigt, als er merkt, dass Malte sich seit seiner Rückkehr aus Barcelona zunehmend isoliert. Als er erfährt, dass er und Peggy der Grund dafür sind, setzt Joe alles daran, Malte wieder aus dem Tal der Tränen herauszuholen.

Joe ist alarmiert, als er nach seiner Rückkehr erfährt, dass Malte sich seit seiner Abreise nach Barcelona immer mehr zurückgezogen hat. Joe sucht darauf das Gespräch mit Malte und ist entsetzt, als er erfährt, dass Malte seine Unterhaltung mit Peggy mitbekommen hat, in der sie ihn mit seinem Vater Theo verglichen hat. Joe setzt alles daran, Malte wieder einzufangen und tatsächlich scheint es ihm zu gelingen, zu Malte durchzudringen und ihm die düsteren Gedanken auszutreiben.