Berlin - Tag & Nacht

Im Boxclub schlägt Problem-Teenie Pascal einen anderen zusammen. Joe versucht zu vermitteln, scheitert jedoch kläglich. Es ist ausgerechnet Sascha, der zu Pascal durchdringt und ihn dazu bewegen kann, sich bei dem Opfer zu entschuldigen.

Joe freut sich aufs Boxtraining mit Sascha, als es zu einem Zwischenfall mit den Boxkids kommt, weil Problem-Teenie Pascal einen anderen grundlos vermöbelt. Obwohl Joe einfühlsam versucht, Pascal die Ursache seiner Wut zu entlocken, stellt der auf stur und lässt ihn abblitzen. Als Malte Joe verrät, dass Pascal heimlich mit Sascha abgezischt ist, der einen guten Draht zu dem Jungen hat, ist Joe angefressen und besorgt. Doch als Sascha es schafft, zu Pascal durchzudringen, so dass dieser sich entschuldigt und seinen Fehler einsieht, ist Joe stolz und mehr denn je davon überzeugt, dass Sascha auf dem richtigen Weg ist.