Tag und Nacht

Die Ärzte der Permanence stossen an ihre Grenzen, als Gewalt in ihren Alltag einbricht. Ein verprügelter Teenager wird völlig verstört allein gelassen. Die russische Studentin Jana hat schreckliche Angst vor einem brutalen Landsmann. Nun braucht es alle Kräfte, um die jungen Menschen zu retten.

Doktor Marco Aebi ist frustriert, weil seine Karriere nicht vorwärtsgeht. Doch als der Kardiologe seine medizinische Brillianz unter Beweis stellt, eröffnet sich ihm eine neue berufliche Perspektive. Wird Marco diese Herausforderung annehmen? Der Teenager Yves wird von einer Gruppe Jugendlicher schwer zusammengeschlagen - anscheinend ohne Grund. Als er in der Permanence Hilfe sucht, verkennt Doktor Felix Burckhardt die Situation. Am Morgen findet Psychiater Doktor André Kudelski den Teenager komplett verstört auf. André findet heraus, dass Prügelopfer Yves nicht ganz unschuldig an seinem Schicksal ist. Die junge Russin Jana kommt mit Bauchschmerzen zu Doktor Meret Frei. Doch Jana hat noch andere Sorgen, wie Meret mit Schrecken feststellt. Sie wird von einem üblen Typen unter Druck gesetzt. Meret setzt alles daran, Jana vor ihm in Sicherheit zu bringen. Gelingt es der Ärztin, die schöne Russin zu schützen?