Tag und Nacht

Das Team der Permanence ist an allen Fronten gefordert. Bei einem Ehestreit fliesst Blut. Eine mysteriöse Kranke irrt durch die Praxis. Gleichzeitig tobt ein Kampf um den Chefposten. Wer wird siegen?

Der Kardiologe Marco Aebi will unbedingt die Leitung der Permanence übernehmen. Seine Frau Yvonne organisiert heimlich den Apéro zur Feier seiner Beförderung, und einige Angestellte schleimen sich vorsorglich beim neuen Chef ein. Keiner hat den Mut, sich Marco in den Weg zu stellen. Plötzlich taucht ein wild streitendes Ehepaar auf. Während der blutende und brüllende Mann versorgt wird, provoziert ihn seine Frau so lange, bis er ein Messer zückt. Da platzt der jungen Studentin Sophie, die sich beim Psychiater Kudelski um ein Praktikum bewirbt, der Kragen. Doktorin Meret Frei untersucht eine Patientin mit geschwollenen Lymphdrüsen. Doch der Befund der Ärztin interessiert die Frau gar nicht, weil sie weiss, wie schlimm er ist. Und schuld an allem ist ihr Mann. Die Patientin versucht verzweifelt, vor ihrem Schicksal zu fliehen, und hilft Meret ungewollt, eine wichtige Entscheidung zu treffen.