CANAL+ Mo., 04.11.

Die Frühlingsferien sind vorbei und Annie findet heraus, dass sich ihr Rich am Community College eingeschrieben hat. Dieser Umstand sorgt für eine angeregte Diskussion, ob man Rich oder Senor Chang in die Lerngruppe aufnehmen soll. Shirley möchte sich mit ihrem Ehemann Andre aussöhnen und hat große Neuigkeiten für die Gruppe im Gepäck: sie erwartet ein Baby.

Annie beschließt eine kleine Theater-Aufführung zur Drogensucht-Prävention an der Oberschule auf die Beine zu stellen. Sie möchte den Kindern vermitteln, dass Drogen ihr Leben zerstören können. Für eine wichtige Rolle kann sie Pierce verpflichten. Der genießt die Rolle so sehr, dass er Änderung am Stück vornimmt um seine Figur sympathischer erscheinen zu lassen _ unglücklicher Weise stellt er die Drogen dar. Natürlich geht sein Handeln zu Kosten der eigentlichen Botschaft, denn plötzlich finden die Schüler Drogen unheimlich cool. Senor Chang versucht sein Bestes um Annies Stück zu retten, was ihm den Respekt der Gruppe einbringt.

Ende des 24. Jahrhunderts und 14 Jahre nach seinem Ausscheiden aus der Sternenflotte lebt Jean-Luc Picard (Sir Patrick Stewart) ein ruhiges Leben auf seinem Weingut, Chateau Picard. Als die junge Dahj (Isa Briones) ihn aufsucht und um Hilfe bittet, merkt er schnell, dass die junge Frau mit seiner eigenen Vergangenheit verknüpft sein könnte.

Nino erscheint unerwartet bei Elenas Buchpräsentation in Mailand. Er verteidigt sie gegen die Angriffe eines besonders aggressiven Journalisten. Elenas zukünftige Schwiegermutter Adele ist von Nino beeindruckt und lädt ihn zum Essen ein. Im Laufe des Abends wird Elena klar, dass ihre Schwärmerei für Nino nie wirklich aufgehört hat, und es kommen ihr ernsthafte Zweifel an ihrem Verlobten Pietro.

Andrea kehrt auf die Station zurück als Gehilfe der Assistenzärzte , die noch vor wenigen Wochen Angst vor ihm hatten und sich nur schwer an den unerwarteten Rollentausch gewöhnen können. Während er versucht, seine Ex-Frau zurückzugewinnen, erweist sich seine Zusammenarbeit mit Giulia im Fall eines jungen Managers als herausfordernd und voller Überraschungen.

Die Ankunft eines Patienten, der eine besondere Beziehung zu Giulia hat, verschärft den Wettbewerb zwischen den Assistenzärzten, und Andrea hat die Gelegenheit, sie wirklich kennenzulernen. In der Zwischenzeit verwickelt er die Station in die Suche nach dem Passwort seines E-Mail-Kontos, das ihm helfen könnte, einen wichtigen Teil seiner Vergangenheit zu rekonstruieren, den aber jemand um jeden Preis vor ihm verbergen will.

Didier lernt sein neues Team kennen und stellt fest, dass es einen riesigen Rückstand an ungelösten Fällen gibt. Er erfährt, dass eine Kommission eingesetzt wurde, um die Explosion seiner Rakete zu untersuchen, und dass seine Ex-Frau Elise gegen ihn aussagen könnte.

Die Gruppe bereitet sich darauf vor, ein neues Projekt anzukündigen. Das Einzige, was sie daran hindert, sind Unbeholfenheit, Unentschlossenheit und der Geruch von Hühnern.

Pietro ist in Neapel, um seine zukünftigen Schwiegereltern kennenzulernen. Elena ist sehr nervös, aber ihr zukünftiger Ehemann und die Grecos verstehen sich gut. Ihre Mutter beschwert sich über die geplante standesamtliche Hochzeit und versucht, sie umzustimmen. Lila, die jetzt in einem Fleischverarbeitungsbetrieb arbeitet, schickt nach Elena. Die ungesunde Umgebung und die kräftezehrenden Arbeitszeiten haben sie krank gemacht. Sie bittet ihre Freundin, sich um ihren Sohn Gennaro zu kümmern, falls ihr etwas zustoßen sollte.

Picard versucht, das Rätsel um Dahj zu lösen und will herausfinden, was ihre Existenz für die Föderation bedeutet. Ohne die Unterstützung der Sternenflotte muss er sich deshalb auf andere verlassen, wie auf Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) und seine frühere Kollegin Raffi Musiker (Michelle Hurd). Aber auch unbekannte Mächte interessieren sich dafür, wo Picard die Suche nach der Wahrheit über Dahj hinführt.

Troy und Abed streiten um die Aufmerksamkeit der attraktiven Bibliothekarin. Britta versucht derweil zu beweisen, wie fortschrittlich und offen sie ist: Sie freundet sich mit einer Kommilitonin an, von der sie glaubt, dass sie lesbisch sei. Einziges Problem: Die denkt das Gleiche über Britta. Jeff Winger veranstaltet widerwillig eine spontane Party bei sich zu Hause, nachdem Professor Duncan sich selbst zum schauen eines Fußballspiels eingeladen hat.

Die Lerngruppe spielt eine besondere Partie der Rollenspiels "Dungeons & Dragons". Denn sie versuchen einem Mitschüler, der im College gehänselt wird, in ihren Kreis einzubinden und etwas Selbstvertrauen zu schenken. Einzig Pierce macht dem Ganzen wieder mal einen Strich durch die Rechnung: Er ist eifersüchtig auf die Aufmerksamkeit, die die Gruppe dem Jungen schenkt und versucht sein bestes um das Spiel zu manipulieren. Dabei hat er die Rechnung ohne das Rachepotenzial der Gruppe gemacht.

Didier lernt sein neues Team kennen und stellt fest, dass es einen riesigen Rückstand an ungelösten Fällen gibt. Er erfährt, dass eine Kommission eingesetzt wurde, um die Explosion seiner Rakete zu untersuchen, und dass seine Ex-Frau Elise gegen ihn aussagen könnte.

Andrea kehrt auf die Station zurück als Gehilfe der Assistenzärzte , die noch vor wenigen Wochen Angst vor ihm hatten und sich nur schwer an den unerwarteten Rollentausch gewöhnen können. Während er versucht, seine Ex-Frau zurückzugewinnen, erweist sich seine Zusammenarbeit mit Giulia im Fall eines jungen Managers als herausfordernd und voller Überraschungen.

Die Ankunft eines Patienten, der eine besondere Beziehung zu Giulia hat, verschärft den Wettbewerb zwischen den Assistenzärzten, und Andrea hat die Gelegenheit, sie wirklich kennenzulernen. In der Zwischenzeit verwickelt er die Station in die Suche nach dem Passwort seines E-Mail-Kontos, das ihm helfen könnte, einen wichtigen Teil seiner Vergangenheit zu rekonstruieren, den aber jemand um jeden Preis vor ihm verbergen will.

Die Gruppe bereitet sich darauf vor, ein neues Projekt anzukündigen. Das Einzige, was sie daran hindert, sind Unbeholfenheit, Unentschlossenheit und der Geruch von Hühnern.

Pietro ist in Neapel, um seine zukünftigen Schwiegereltern kennenzulernen. Elena ist sehr nervös, aber ihr zukünftiger Ehemann und die Grecos verstehen sich gut. Ihre Mutter beschwert sich über die geplante standesamtliche Hochzeit und versucht, sie umzustimmen. Lila, die jetzt in einem Fleischverarbeitungsbetrieb arbeitet, schickt nach Elena. Die ungesunde Umgebung und die kräftezehrenden Arbeitszeiten haben sie krank gemacht. Sie bittet ihre Freundin, sich um ihren Sohn Gennaro zu kümmern, falls ihr etwas zustoßen sollte.

Troy und Abed streiten um die Aufmerksamkeit der attraktiven Bibliothekarin. Britta versucht derweil zu beweisen, wie fortschrittlich und offen sie ist: Sie freundet sich mit einer Kommilitonin an, von der sie glaubt, dass sie lesbisch sei. Einziges Problem: Die denkt das Gleiche über Britta. Jeff Winger veranstaltet widerwillig eine spontane Party bei sich zu Hause, nachdem Professor Duncan sich selbst zum schauen eines Fußballspiels eingeladen hat.

Die Lerngruppe spielt eine besondere Partie der Rollenspiels "Dungeons & Dragons". Denn sie versuchen einem Mitschüler, der im College gehänselt wird, in ihren Kreis einzubinden und etwas Selbstvertrauen zu schenken. Einzig Pierce macht dem Ganzen wieder mal einen Strich durch die Rechnung: Er ist eifersüchtig auf die Aufmerksamkeit, die die Gruppe dem Jungen schenkt und versucht sein bestes um das Spiel zu manipulieren. Dabei hat er die Rechnung ohne das Rachepotenzial der Gruppe gemacht.

Picard versucht, das Rätsel um Dahj zu lösen und will herausfinden, was ihre Existenz für die Föderation bedeutet. Ohne die Unterstützung der Sternenflotte muss er sich deshalb auf andere verlassen, wie auf Dr. Agnes Jurati (Alison Pill) und seine frühere Kollegin Raffi Musiker (Michelle Hurd). Aber auch unbekannte Mächte interessieren sich dafür, wo Picard die Suche nach der Wahrheit über Dahj hinführt.

Die Affäre zwischen einem Politiker und einer zeitgenössischen Tänzerin wird von mysteriösen Kräften beeinflusst, die die Liebenden voneinander trennen.

Stephen Lewis (Benedict Cumberbatch), ein erfolgreicher Kinderbuchautor, wiederfährt ein tragisches Schicksal: Er verliert sein einziges Kind, die vierjährige Kate, in einem Supermarkt.

Nach der Flucht von Kim Philby nach Moskau wird gegen seinen engsten Freund im britischen Geheimdienst, Nicholas Elliott, ermittelt.

Die Ermittlerin Lily Thomas ist sich darüber im Klaren, dass Elliott in einem herkömmlichen Verhör niemals etwas von Wert preisgeben wird, und so manipuliert sie ihn.

Philby beginnt zu verstehen, dass der KGB ihm in Moskau nicht mehr voll vertrauen kann und dass das Leben als Spion für ihn vorbei ist.

Elliott scheucht Blunt auf, um ihn in Panik zu versetzen, und folgt ihm dann zu einem geheimen Treffen mitten in der Nacht.

Elliott und Lily befürchten, dass man niemandem mehr trauen kann. Sie müssen vor allen anderen zu Blunt gelangen, um ihn zu verhören und ihren Verdacht zu bestätigen.

Im Essen, im Wasser, in unserer Kleidung und sogar in unserem Blut _ Plastik ist überall. Dabei schadet es der Umwelt und unserer Gesundheit. Aber ist ein plastikfreies Leben überhaupt möglich? Wir haben uns angeschaut, welche Challenges man dabei bewältigen muss und welchen Effekt der Verzicht auf Plastik hat.

Jung, ehrgeizig, selbstoptimierend: Wir schauen uns an, warum immer mehr Menschen unter und um die 30 an Burn-Out erkranken und Millennials auch als "Generation Burn-Out" bezeichnet werden.