CANAL+ Fr., 15.11.

Jeff will eigentlich Pierce aus der Lerngruppe kicken, doch der Schuss geht nach hinten los: Stattdessen fliegt er selbst aus der Lerngruppe! Abed hat währenddessen mit schlechten Nachrichten bezüglich seiner Lieblingsserie "Cougar Town" zu kämpfen. Chang träumt ebenfalls von der Rückkehr in die Lerngruppe, vor allem aber von einem Job und einer Wohnung, da er mittlerweile in den Lüftungsschächten haust.

Annie wird im Politologiekurs mit ihrer asiatischen Doppelgängerin Annie Kim konfrontiert. Ihre freundschaftliche Annährung schlägt bald in Hass um, als sie merkt, dass das Mädchen ihre Idee zu einer Planspiel-UN geklaut hat. Doch ihre Studiengruppe steht ihr geschlossen zur Seite … Chang, der für die Sicherheit auf dem Campus zuständig ist, gerät mit Britta aneinander, die mal wieder für massive Unruhe und Trubel sorgt.

Bei einem finalen Aufeinandertreffen auf Coppelius, der Heimatwelt der Androiden, stehen Picard und sein Team neben den Romulanern auch den Androiden gegenüber, die ihre Existenz um jeden Preis sichern wollen.

Lila und Elena beschließen Schriftstellerinnen zu werden. Doch ihre Familien sind arm und ungebildet und haben nicht die Absicht, den beiden eine weiterführende Schulbildung zu ermöglichen.

Da er zwei Fälle gleichzeitig betreuen muss, um zu beweisen, dass er der Position eines Chefarzt gewachsen ist, steht Doc in direkter Konkurrenz zur neuen Chefärztin und geht mehrere Risiken ein.

Zwischen Doc und dem Chirurgen Valenti bricht ein Kleinkrieg wegen Carolina aus. Darüber hinaus muss Doc sich um einen Jungen kümmern, der sehr aufdringliche Eltern hat und dabei ist er gezwungen, sich selbst als Vater in Frage zu stellen.

Nach der Panik, die durch den Absturz eines Satelliten ausgelöst wurde, den alle für eine fliegende Untertasse hielten, wird Didier eingeladen, in den Abendnachrichten zu sprechen, aber Delbrosse stützt sich auf ihn und bittet ihn, der Welt die Wahrheit über die UFO-Bedrohung zu sagen.

Nach der Ermordung des Mafioso Don Achilles übernehmen die Solaras das Viertel. Doch die größten Veränderungen finden in Elenas Körper statt: Sie wird erwachsen.

Staffelpremiere. Die Sternenflotte muss erneut auf den legendären Jean-Luc Picard zurückgreifen, nachdem Mitglieder seiner ehemaligen Crew _ Cristóbal Rios, Seven of Nine, Raffi Musiker und Dr. Agnes Jurati _ eine Anomalie im Weltraum entdecken, die die Galaxis bedroht.

Annie beschließt, bei Troy und Abed einzuziehen. Selbstverständlich erklärt sich die Lerngruppe bereit, ihr beim Umzug zu helfen. Doch dann wird Annie klar, was für Kindsköpfe die beiden Jungs eigentlich sind _ und sie nimmt wieder Abstand von der Idee. Dean Pelton entdeckt Jeff im Einkaufszentrum und erpresst ihn umgehend: Jeff muss einen ganzen Nachmittag mit ihm verbringen …

Studienleiter Pelton soll einen Werbespot für das College drehen. Als der Schauspieler Luis Guzmán, ein ehemaliger Greendale-Student, an dem Spot mitwirken will, gerät das Projekt außer Kontrolle. Pelton will nun ein Meisterwerk schaffen _ und dreht völlig durch! Schließlich lassen ihn sogar seine Studenten im Stich, weil er völlig übertrieben hat. Doch was soll er nun dem Vorstand präsentieren? Glücklicherweise hat Abed die Dreharbeiten für eine Dokumentation mitgefilmt …

Nach der Panik, die durch den Absturz eines Satelliten ausgelöst wurde, den alle für eine fliegende Untertasse hielten, wird Didier eingeladen, in den Abendnachrichten zu sprechen, aber Delbrosse stützt sich auf ihn und bittet ihn, der Welt die Wahrheit über die UFO-Bedrohung zu sagen.

Da er zwei Fälle gleichzeitig betreuen muss, um zu beweisen, dass er der Position eines Chefarzt gewachsen ist, steht Doc in direkter Konkurrenz zur neuen Chefärztin und geht mehrere Risiken ein.

Zwischen Doc und dem Chirurgen Valenti bricht ein Kleinkrieg wegen Carolina aus. Darüber hinaus muss Doc sich um einen Jungen kümmern, der sehr aufdringliche Eltern hat und dabei ist er gezwungen, sich selbst als Vater in Frage zu stellen.

Aine gibt vor Ratten zu haben, damit sie das Wochenende mit Shona verbringen kann _ sehr zum Ärger von Vish. Währenddessen erzählt Shona Charlotte von Aines Problemen und ihrer Zeit in der Reha.

Nach der Ermordung des Mafioso Don Achilles übernehmen die Solaras das Viertel. Doch die größten Veränderungen finden in Elenas Körper statt: Sie wird erwachsen.

Annie beschließt, bei Troy und Abed einzuziehen. Selbstverständlich erklärt sich die Lerngruppe bereit, ihr beim Umzug zu helfen. Doch dann wird Annie klar, was für Kindsköpfe die beiden Jungs eigentlich sind _ und sie nimmt wieder Abstand von der Idee. Dean Pelton entdeckt Jeff im Einkaufszentrum und erpresst ihn umgehend: Jeff muss einen ganzen Nachmittag mit ihm verbringen …

Studienleiter Pelton soll einen Werbespot für das College drehen. Als der Schauspieler Luis Guzmán, ein ehemaliger Greendale-Student, an dem Spot mitwirken will, gerät das Projekt außer Kontrolle. Pelton will nun ein Meisterwerk schaffen _ und dreht völlig durch! Schließlich lassen ihn sogar seine Studenten im Stich, weil er völlig übertrieben hat. Doch was soll er nun dem Vorstand präsentieren? Glücklicherweise hat Abed die Dreharbeiten für eine Dokumentation mitgefilmt …

Staffelpremiere. Die Sternenflotte muss erneut auf den legendären Jean-Luc Picard zurückgreifen, nachdem Mitglieder seiner ehemaligen Crew _ Cristóbal Rios, Seven of Nine, Raffi Musiker und Dr. Agnes Jurati _ eine Anomalie im Weltraum entdecken, die die Galaxis bedroht.

Daryl stellt sich alten Dämonen und erinnert sich an die Umstände, die ihn nach Frankreich geführt haben. Isabelles Aufopferung lässt sie drastische Maßnahmen erwägen. Genet veranstaltet ein Fest für die Menschen in Paris.

Staffelfinale. Genet festigt ihre Machtbasis. Bevor Daryl nach Amerika zurückkehren kann, hat er noch eine Aufgabe zu erledigen.

Billy Hopkins stirbt bei einem Motorradunfall. Die untersuchenden Beamten gehen von einem Unfall aus. Cormack widerspricht energisch. Er vermutet, dass die damals vermissten Inseljungs in Verbindung zum Mord an Isabel stehen. Steve Walcott könnte versucht haben, seine illegalen Anstellungs-Praktiken zu vertuschen. 1994 bittet Isabel ihn um Hilfe bei der Suche nach Ezekiels Verwandten. In seinem Schreibtisch findet sie schließlich die Pässe der Vermissten und versteckt sie im Van. Als Chloe sie 25 Jahre später in die Hände bekommt, vernichtet sie sie sofort. Glenda Baker erfährt von Katherine Bianchi, dass Isabel mit dem jungen Anton zusammen ist. Joe will seiner Tochter verbieten, zur Schulabschluss _ Feier zu gehen. Tante Rosa beruhigt ihn, und er sieht davon ab. DNS _ Tests ergeben, dass das Blut an Isabels Händen von einem Cousin Ezekiels stammt. Eine bisher nicht entdeckte Stelle auf den 1994 _ Zeitkapsel _ Videos veranlasst Cormack, sich noch einmal in Dalkeith umzusehen. Als er Isabels Tanzschuhe entdeckt, gerät jemand anders in Verdacht. Weil Anton Hazel per Handynachricht immer wieder damit droht, die Wahrheit ans Licht zu bringen, entschließt sie sich, Glenda zu beichten, dass er Kalanas Vater ist.

Tasha hat Anton für die Mordnacht ein falsches Alibi gegeben. In Isabels Haar werden Blauregenpollen gefunden, der vor der Hütte wächst, in der sich der junge Anton immer heimlich mit Isabel getroffen hat. Cormack versucht, den alten Anton zu finden. Und da auch Kalana weg ist, lässt sich Cormack von Hazel zu dieser Hütte führen, wo Anton dem ungläubigen Mädchen gerade seine Vaterschaft gesteht. Während er die Geschehnisse damals schildert, taucht Victor auf und die Geschichte erhält eine letzte Wendung. Anton begegnet in der Mordnacht noch mal Isabel, die mit einem Anruf zu Hause Hilfe für die von Victor in die Hütte gesperrten und vermissten Niman und Kalip holen will. Ein mit Namen besticktes Taschentuch verrät Victor, dass Isabel jetzt seine Rolle beim Verschwinden der Vanuatu _ Boys kennt und ihn verraten wird, wenn er ihr nicht zuvorkommt. In Antons Gegenwart erschlägt er die Mitwisserin, und Cormack nimmt den mehrfachen Mörder, der auch Tashas Bruder Billy auf dem Gewissen hat, fest. Der Altfall _ Löser entdeckt auf Aufnahmen aus dem Gefängnis seinen totgeglaubten Bruder Ritchie.

Nach dem Verlust von Eve und dem Scheitern bei Blake geht Harrys Pechsträhne weiter und seine Spielsucht nimmt überhand. Währenddessen geht ein großer Drogendeal für Blake schief, und er bekommt den Zorn seiner Vorgesetzten zu spüren _ mit blutigen Folgen.

Rich und Harry geraten aneinander, als Rich erfährt, dass Harry seine Wohnung verspielt hat. In der Zwischenzeit versucht DSI Gray, Blake aus der Reserve zu locken, indem er dessen Verbrechen öffentlich macht. Als Blake sich rächen will, greift Harry ein, doch sein Armband hat katastrophale Folgen für das Team.

Archer fügt weitere Puzzleteile rund um den Mord an den Schwarzmarkthändler zusammen. Dabei stößt er auf einen Hinweis, dass der Widerstand plant, seinen Sohn Douggie zu entführen. Er eilt zu einer Chorprobe seiner Schule, wo prompt auch Huth auftaucht. Nachdem Huth enthüllt, dass er Archer verfolgt hat, bringt Harry Douggie nach Hause. Harry ist enttäuscht, dass sein Kumpel Archer ihm nicht vertraut, und den Polizisten Jimmy Dunn darauf angesetzt hat, Ermittlungen gegen den Widerstand zu führen. Indessen versucht Huth die verkohlten Überreste einer verbrannten wissenschaftlichen Formel, die auf dem Shepherd Market gefunden wurde, zusammenzusetzen. Längst ist klar, dass es einen Machtkampf zwischen der Armee und der SS gibt.

Improper Walls ist ein von 5 internationalen Frauen gegründeter Kulturverein. Ihr Off-Space im 15. Bezirk Wiens bietet Raum für soziokulturelle Initiativen und Veranstaltungen zur Förderung von Kunst.