Ein Käfig voller Helden

Comedyserie Newkirk hat ein Rendezvous mit der jungen Deutschen Gretel - und wird erwischt. Nun beschließt Klink, jeden weiteren Fluchtversuch mit der Versetzung in ein anderes Strafgefangenenlager zu vergelten. Hogan befiehlt Newkirk, auf dem Weg in das andere Lager zu fliehen. Dies gelingt auch, aber anstatt nach London zu fahren, kehrt Newkirk zu Gretel zurück, die sich jedoch als Spionin erweist und Hogans Truppe in große Schwierigkeiten bringt.