Ein Käfig voller Helden

Ein neuer Feldwebel namens Franks, der einen fürchterlichen Ruf genießt, soll das Lager auf Vordermann bringen. Auch die "Helden" bekommen Franks' neue Sicherheitsmaßnahmen zu spüren. Als Franks schließlich noch damit droht, Klink an die russische Front zu versetzen, nehmen sich Hogan und seine Männer des Problems an: Die nächste Lagerbesichtigung durch den Generalinspekteur entwickelt sich zu einem Fiasko für Franks.