Ein Käfig voller Helden

Hogan kommt einem Komplott der deutschen Luftwaffe auf die Spur: Mit Hilfe von erbeuteten Flugzeugen der RAF plant man, in die britische Luftwaffe einzudringen und die britischen Bomberstaffeln zu vernichten. Für Hogan ist nun klar, dass die erbeuteten Flugzeuge schnellstmöglichst zerstört werden müssen. Er lässt sich mit Oberst Leman, dem Chef der vor Ort stationierten Staffel, auf ein Saufgelage ein.