ONE Sa., 19.04.

Im fiktiven Kaltenthal ist immer was los: Dafür sorgt der Kleinkrieg zwischen dem Bürgermeister des Ortes und den Nonnen des ansässigen Ordens. Die sind selten einer Meinung, was den Umbau des Klosters betrifft.

Im fiktiven Kaltenthal ist immer was los: Dafür sorgt der Kleinkrieg zwischen dem Bürgermeister des Ortes und den Nonnen des ansässigen Ordens. Die sind selten einer Meinung, was den Umbau des Klosters betrifft.

Irland im 19. Jahrhundert: Das Morrisons Hotel ist eine der exklusivsten Adressen in Dublin. Hier arbeitet der Butler Albert Nobbs. Jeder schätzt den stillen Kollegen, der seine Arbeit perfekt erledigt und auch bei den Gästen gern gesehen ist. Keiner ahnt, dass Albert in Wahrheit eine Frau ist, die sich als Mann verkleidet. Dieses Rollenspiel ist für Albert die einzige Chance, in einer Gesellschaft Anerkennung und gute Arbeit zu finden, deren starre Sitten alleinstehenden Frauen ein freies Leben verbieten. Eines Tages steigt der Künstler Hubert Page im Hotel ab und Albert spürt zum ersten Mal die Möglichkeit, sich zu offenbaren. Die Sehnsucht nach einem Leben ohne Selbstverleugnung steigt in ihr auf. Beflügelt wird diese auch durch das schöne Hausmädchen Helen, in das sich Albert verliebt. Albert stellt das durch Lügen und Kostüme aufgebaute Leben immer mehr in Frage. Doch kann sich die Frau hinter dem Butler befreien?

Für 'Babyflüsterer' Toni fühlt sich die Selbstständigkeit in seinem Traumberuf bestens an. In seiner Hebammenpraxis gibt es bereits einen Aufnahmestopp! Bei seinem Neuanfang im Privatleben, das Ergebnis eines fatalen Seitensprungs mit seiner Praxis-Nachbarin Luise , steht sich der Entbindungspfleger leider selbst im Weg. Toni will nicht wahrhaben, dass seine 'Ex' Hanna mit der Scheidung ernst macht. Als sie vor seinen Augen mit ihrem neuen Freund, einem Yoga-Guru und Bestsellerautor, frischverliebt turtelt, werden Tonis Nehmerqualitäten komplett ausgereizt. Seinen Frieden machen müsste er auch mit dem Verlobten seiner jüngeren Schwester Romy . Aber Toni hält 'Flocke' für einen ausgemachten Macho und seit jeher für einen Fehlgriff seiner Schwester, die nun auch noch von ihm schwanger ist und sich für Toni als Hebamme entscheidet. Natürlich versucht Toni, seine Abneigungen bei der Arbeit zu verdrängen - zumal Flocke nach einem Sportunfall querschnittsgelähmt im Rollstuhl sitzt. Statt dem jungen Paar in der schweren Situation zu helfen, macht Tonis Beschützerinstinkt alles noch komplizierter. Nicht leicht hat er es selbst bei der Betreuung der hochschwangeren Leyla Gökdal . Als sich bei ihr die ultrakonservative Schwiegermutter einnistet, wird es zum Problem, dass ihre Hebamme ein Mann ist. Davon lässt sich Toni natürlich nicht beeindrucken.

Hausfrau Cleo Berger fällt aus allen Wolken, als zum friedlichen Kindergeburtstag ihrer jüngsten Tochter die Polizei mit einem Durchsuchungsbefehl vor der Tür steht. Betrügerische Machenschaften ihres Mannes, eines Zahnarztes, von dem sie seit einiger Zeit getrennt lebt, stürzen Cleo direkt in die Katastrophe: Binnen 14 Tagen muss sie das schöne Einfamilienhaus räumen und steht mit ihren drei Kindern Tim , Emma und Sophie ohne Wohnung, Job und Geld urplötzlich vor dem Nichts. In der Not wendet sie sich an ihren Vater Werner , von dem sie sich seit dem frühen Tod ihrer Mutter im Stich gelassen fühlt. Der pensionierte Archäologe, ein gesetzter älterer Herr, ist nicht begeistert, dass seine Wohnung mit den vielen kostbaren Skulpturen aus aller Welt plötzlich von einer lebhaften Großfamilie aufgemischt wird. In dieser angespannten Situation hat Cleo, die einen Job als Kellnerin annehmen musste, für ihre Kinder kaum noch Zeit. Glücklicherweise wächst Werner nach einigen atmosphärischen Störungen allmählich in die Rolle des liebenswürdigen Großvaters hinein und schließt seine Enkelkinder ins Herz. Auch Cleo entdeckt unerwartete Gefühle: Sie verliebt sich in den gut aussehenden, hilfsbereiten Nachbarn Jan . Dass Jan mit täglich wechselnder Damenbegleitung ausgeht und um seinen Beruf ein großes Geheimnis macht, bremst jedoch ihre Emotionen - Cleo glaubt schon, er sei ein 'Mann für gewisse Stunden'. Als sie trotzdem Jans Einladung in ein Nobelhotel annimmt, erlebt Cleo eine köstliche Überraschung der kulinarischen Art...

Drei Monate sind seit dem Ende der ersten Staffel vergangen. Eine Reise zurück nach Glasgow stellt James vor ein Dilemma, bei dem er sich zwischen den Menschen entscheiden muss, die er liebt. Während Helen und James sich mit ihren Gefühlen füreinander auseinandersetzen, müssen auch Siegfried, Tristan und Mrs. Hall über ihren Platz in der Welt nachdenken, während James sich entscheiden muss, ob er seine Familie unterstützen oder seinem Herzen folgen soll. James ist für ein paar Wochen nach Glasgow zurückgekehrt und nähert sich jetzt dem Ende seiner Zeit als Vertretungstierarzt in Bill Weipers Praxis. Als dieser ihm anbietet, in sechs Monaten fest zurückzukommen, weil eine Stelle bei ihm frei wird, ist James mehr als geschmeichelt, vor allem da Weipers obendrein ein Röntgengerät besitzt. Doch als er in die Yorkshire Dales zurückkehrt, erobern die dortigen Bewohner sein Herz im Sturm zurück.

Der Narzissenball steht an, eine Tanzveranstaltung für einen guten Zweck: die Sanierung des Kirchturmdaches. Natürlich unterstützen die Brüder Farnon dieses hehre Unterfangen und kaufen Mrs. Brompton gerne Karten dafür ab. Tristan sorgt dabei gleich für James mit, der die Gelegenheit erhält, Helen auszuführen.

Es ist wenig los in der Praxis Farnon, nachdem die Lammsaison dem Ende entgegengeht. Tristan freut sich auf ein paar freie Tage und ein anstehendes Cricketspiel. Doch da hat er die Rechnung ohne seinen Bruder Siegfried gemacht, der keinerlei Müßiggang duldet und sich ein lehrreiches Projekt für Tristan überlegt hat. James plagen inzwischen ganz andere Sorgen, die Jungrinder der kürzlich verwitweten Mrs. Dalby haben sich eine schwere Krankheit zugezogen.

Es ist Tristans Geburtstag und er wird reich beschenkt. Er darf ohne Siegfried ausfahren und Tiere behandeln. Als er dabei sogar Siegfrieds Rover fahren darf, scheint sein Glück vollkommen. Doch das dicke Ende kommt wie immer zum Schluss.

Das alljährliche Cricketmatch von Darrowby steht bevor. Leider steht es unter keinem guten Stern. Tristan, der beste Schlagmann des Teams, tritt nicht an, wegen des noch immer schwelenden Konflikts mit seinem Bruder Siegfried. Auch James hat so seine Schwierigkeiten, mit dem jüngst aus Frankreich zurückgekehrten Hugh Hulton.

Ein Besuch von James Eltern steht bevor. Er wird seiner Mutter endlich erklären müssen, dass er nicht beabsichtigt, in Bill Weipers Praxis in Glasgow zu arbeiten. Dann setzt Siegfried ihn zusätzlich unter Druck: Er ist der Meinung, James sollte endlich Nägel mit Köpfen machen und Helen bitten, seine Frau zu werden. Dann begleitet diese ihn nach Harrogate, und plötzlich überschlagen sich die Ereignisse...

Weihnachten steht vor der Tür. Während James gegen die festsitzenden Vorurteile der Bauern im Dale kämpft, bereiten die Damen die üppigen Festivitäten vor. Leider hat James jedoch versäumt, Helen und ihre Familie davon in Kenntnis zu setzen, dass Mrs. Hall ihn und Helen für das Weihnachtsessen in Skeldale House eingeplant hat. Was sollen Vater Alderson und Jenny jetzt mit der riesigen Gans machen? Und wird der schwer erkrankte Tricki Woo Weihnachten überhaupt mit seinem Frauchen Mrs. Pumphrey verbringen können?

Irland im 19. Jahrhundert: Das Morrisons Hotel ist eine der exklusivsten Adressen in Dublin. Hier arbeitet der Butler Albert Nobbs. Jeder schätzt den stillen Kollegen, der seine Arbeit perfekt erledigt und auch bei den Gästen gern gesehen ist. Keiner ahnt, dass Albert in Wahrheit eine Frau ist, die sich als Mann verkleidet. Dieses Rollenspiel ist für Albert die einzige Chance, in einer Gesellschaft Anerkennung und gute Arbeit zu finden, deren starre Sitten alleinstehenden Frauen ein freies Leben verbieten. Eines Tages steigt der Künstler Hubert Page im Hotel ab und Albert spürt zum ersten Mal die Möglichkeit, sich zu offenbaren. Die Sehnsucht nach einem Leben ohne Selbstverleugnung steigt in ihr auf. Beflügelt wird diese auch durch das schöne Hausmädchen Helen, in das sich Albert verliebt. Albert stellt das durch Lügen und Kostüme aufgebaute Leben immer mehr in Frage. Doch kann sich die Frau hinter dem Butler befreien?

Der einflussreiche Ernesto Quintana , Anwalt der Wasserbetriebe 'Baraqua', wird tot auf dem Golfplatz des Immobilienmoguls Boverla aufgefunden. Dessen Geschäftsführer Casanueva weigert sich jedoch, der Mordkommission die Überwachungsvideos zu geben. Xavi Bonet und Fina Valet versuchen zu ermitteln, wen er schützen will. Eine Spur führt zu Morenos Tochter Eva Boverla , der eiskalten Chefin von 'Baraqua': In ihrem Auftrag arbeitete der Ermordete zuletzt daran, den Wasserbetrieben ein Monopol für ganz Katalonien zu sichern! Ausgerechnet Ernestos Schwiegervater steht dem lukrativen Vorhaben im Weg: Der unbeugsame Olivenbauer Miguel Garcia weigert sich, sein wertvolles Land für einen Spottpreis an die Boverlas zu verkaufen, die ihm bereits das Wasser abgedreht haben. Als Fina und Xavi herausfinden, mit wem Ernesto sich kurz vor seinem Tod getroffen hat, geraten sie in eine gefährliche Intrige einflussreicher Konzerne, die für ihre Interessen über Leichen gehen...

Deborah Lipstadt , Professorin für Jüdische Zeitgeschichte an der Emory University in Atlanta, sieht sich mit einem brisanten Gerichtsverfahren konfrontiert: In einer ihrer Publikationen bezichtigte sie den britischen Historiker David Irving der Lüge, weil sich dieser vehement weigert, den im Zweiten Weltkrieg von den Nationalsozialisten verübten Holocaust als geschichtliche Tatsache anzuerkennen. Irving kontert diese Provokation auf seine Weise: Er verklagt Lipstadt wegen Rufschädigung und beschwört einen Verleumdungsprozess herauf, bei dem die Angeklagte nach britischem Strafrecht dazu verpflichtet ist, ihre Sicht der Dinge unter Beweis zu stellen. Für die amerikanische Professorin bedeutet dies im Klartext, dass sie die historische Nachweisbarkeit der Judenvernichtung faktisch belegen muss. Unter dem Druck der Beweislast engagiert Lipstadt ein erfahrenes Verteidigerteam, angeführt von dem undurchschaubaren, aber mit allen Wassern gewaschenen Anwalt Richard Rampton , dessen eigenwillige Herangehensweise an den diffizilen Fall bei seiner Auftraggeberin nicht immer auf Gegenliebe stößt. Rampton und seine Kollegen versuchen mit allen ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln, Irvings Hauptargumente außer Kraft zu setzen, während das unliebsame Justizspektakel eine kontrovers diskutierte Eigendynamik entwickelt.

Der 73-jährige Alvin Straight aus Iowa begibt sich auf eine unglaubliche Reise. Als er hört, dass sein Bruder Lyle, mit dem er seit einem Streit vor zehn Jahren keinen Kontakt mehr hatte, schwer krank ist, beschließt Alvin sich mit ihm auszusöhnen. Da er weder einen Führerschein noch seine volle Sehstärke besitzt und sich von niemandem fahren lassen möchte, fährt der sture Rentner die 400 Meilen bis nach Wisconsin kurzerhand selbst - auf einem motorisierten Rasenmäher mit selbstgebautem Anhänger.

Der einflussreiche Ernesto Quintana , Anwalt der Wasserbetriebe 'Baraqua', wird tot auf dem Golfplatz des Immobilienmoguls Boverla aufgefunden. Dessen Geschäftsführer Casanueva weigert sich jedoch, der Mordkommission die Überwachungsvideos zu geben. Xavi Bonet und Fina Valet versuchen zu ermitteln, wen er schützen will. Eine Spur führt zu Morenos Tochter Eva Boverla , der eiskalten Chefin von 'Baraqua': In ihrem Auftrag arbeitete der Ermordete zuletzt daran, den Wasserbetrieben ein Monopol für ganz Katalonien zu sichern! Ausgerechnet Ernestos Schwiegervater steht dem lukrativen Vorhaben im Weg: Der unbeugsame Olivenbauer Miguel Garcia weigert sich, sein wertvolles Land für einen Spottpreis an die Boverlas zu verkaufen, die ihm bereits das Wasser abgedreht haben. Als Fina und Xavi herausfinden, mit wem Ernesto sich kurz vor seinem Tod getroffen hat, geraten sie in eine gefährliche Intrige einflussreicher Konzerne, die für ihre Interessen über Leichen gehen...

Jedes Jahr feiert Steed mit seinem Kriegskameraden Bill Bassett Weihnachten im Februar. Der Brauch geht zurück auf eine Ära, als beide in einem Kriegsgefangenenlager waren und mit der Zeitrechnung durcheinander gerieten. Doch diesmal ist alles anders: Bill und seine Gattin Laura haben Besuch von drei seltsamen Männern und einer reichlich überspannten Frau. Mit unglaublicher Arroganz agiert der wortgewandte Anführer Grenville . Schnell wird Steed klar: Hier stimmt etwas nicht. Mit in der Halsschlagader eingepflanzten Minibomben hält die miese Gang, die eigentlich eine nahe gelegene Friedenskonferenz torpedieren möchte, die Bassetts im eigenen Landhaus gefangen. Steed zeigt Mumm bei einer Jagd im Morgengrauen. Und Miss King ist auch nicht mehr weit.

Eine Geschichte, die mal ganz anders ist als die üblichen Fälle: Miss King wird unter schreckliche Drogen gesetzt. Sie 'landet' im Jahr 1915 und wird gefangen gehalten. Sie fällt in Ohnmacht, verdreht die Augen und kippt aus den Stiefeln. Irgendetwas wird hier einem alten Mann untergejubelt und Miss King ist die 'Glückliche' in einem miesen Spiel. Schließlich vernebeln ja Drogen ihr Agentenhirn. Ein Hinweis, den Miss King bei ihrer Entführung hinterlassen konnte, führt Steed auf die Fährte des wilden Rammlers, 'Deck'-Name eines Agenten, der allerdings bereits während des Ersten Weltkrieges seiner Tätigkeit nachging. 'Der Mann müsste inzwischen steinalt sein', sinniert Steed gewohnt pfiffig.

Auf eine Freundin von Rockford wird auf einem Flughafenparkplatz ein Mordanschlag verübt.

Rockfords Schwierigkeiten mit der Polizei und der Unterwelt verschärfen sich. Der Hellseher Clementi weist im Zuge der Ermittlungen zum Mord an einem Drogendealer auf ihn hin.

Rockford wird zum Aufpasser für ein neunjähriges Mädchen, das nach ihrem Vater sucht.