Zoom - Der weiße Delfin

Jack bringt seine ehemalige Freundin Joanna mit nach Maotou. Sie arbeitet für das beliebte Magazin "Surfstyle" und will auf der Insel einen Surfwettbewerb abhalten. Yann möchte nur teilnehmen, um Geld für die Reparatur von Onkel Patricks U-Boot "Schildkröte" zu gewinnen. Timeti aber versteht Yanns Absichten falsch und weigert sich, ihn zu unterstützen. Und Jack entpuppt sich plötzlich als souveräner Surfer.