Berlin - Tag & Nacht

Trotz seiner Gefühle für Peggy versucht Bruno, sich mit Joe zu versöhnen, nachdem dieser nach dem Kuss-Geständnis verschwunden ist. Obwohl Joe sich verraten fühlt, gibt Bruno nicht auf und es kommt zu einem Boxkampf zwischen den Brüdern.

Bruno bemüht sich verzweifelt, Peggy zu beruhigen, die sich Sorgen um ihre Ehe macht, nachdem Joe nach seinem Geständnis über den Kuss verschwunden ist. Um Peggy zu unterstützen, stellt Bruno seine eigenen Gefühle für sie zurück, doch er muss Malte gegenüber zugeben, dass er insgeheim beinahe hofft, dass Peggys und Joes Beziehung scheitert. Obwohl er sich für diese Gedanken verurteilt, kann er seine starken Gefühle für Peggy nicht abstellen, selbst wenn er weiß, dass es moralisch falsch ist. Als er Joe schließlich wiedertrifft, der zurückgekehrt ist und Peggy bereits verziehen hat, trifft ihn dessen Zorn. Joe fühlt sich von Bruno zutiefst verraten und kann ihm nicht vergeben. Doch Bruno gibt nicht auf und versucht weiterhin, sich mit Joe zu versöhnen, bereit, dessen Wut zu ertragen - auch wenn das bedeutet, Schläge einzustecken. Schließlich kommt es zu einem erbitterten Boxkampf zwischen den Brüdern.