Berlin - Tag & Nacht

Bruno hofft, sich mit Joe zu versöhnen, als er sieht, dass es zwischen Peggy und Joe wieder entspannter läuft. Doch sein Entschuldigungsversuch scheitert kläglich: Joe blockt ab und wird aggressiv, als Bruno einfach nicht lockerlassen will.

Als Bruno merkt, dass sich die Stimmung zwischen Peggy und Joe deutlich entspannt hat, schöpft er Hoffnung. Vielleicht könnte auch er die Chance nutzen, um sich endlich mit seinem großen Bruder auszusprechen. Doch diese Hoffnung platzt schneller, als ihm lieb ist. Als Bruno vorsichtig versucht, sich bei Joe zu entschuldigen, macht der ihm unmissverständlich klar, dass er daran überhaupt kein Interesse hat. Und es bleibt nicht bei Worten: Als Bruno nicht gleich aufgibt und weiter nachhakt, verliert Joe endgültig die Geduld. Die Situation eskaliert fast, und Joe scheint kurz davor, auf Bruno loszugehen. Ernüchtert muss Bruno erkennen, dass eine Versöhnung noch in weiter Ferne liegt.