Chicago Fire

Programm

Der äußere Schein

5. Staffel
7. Folge
USA 2016
55'

Drama Ein schlimmer Unfall erfordert den vollen Einsatz des Teams der Feuerwache 51: Zwei kleine Jungs sind in eine stillgelegen Lagerhalle eingebrochen und von einem Geländer in die Tiefe gestürzt. Einer der beiden ist auf einem Gerüst gelandet und nicht mehr ansprechbar. Severide und Casey gelangen schnell zu dem Jungen, dessen Atmung bereits ausgesetzt hat. Wird das Rettungsteam ihn noch rechtzeitig retten können?

Mit Jesse Spencer, Taylor Kinney, Monica Raymund, Kara Killmer, David Eigenberg, Yuri Sardarov, Joe Minoso, Christian Stolte, Miranda Rae Mayo, Eamonn Walker, Juan Lozada, Jon Seda, Shanesia Davis, Daniel Zacapa, Marlyne Barrett, Hans Fleischmann, Mark Page, Steve Chikerotis, Joe Savino, Lamar Curtis, Melissa Ponzio, Randy Flagler, Anne Lockhart

Inhalt

Ein Unfall erfordert den Einsatz des Teams der Feuerwache 51. Zwei kleine Jungs sind in eine stillgelegen Lagerhalle eingebrochen und von einem Geländer in die Tiefe gestürzt. Einer der beiden ist auf einem Gerüst gelandet und nicht mehr ansprechbar. Severide und Casey gelangen schnell zu dem Jungen, dessen Atmung bereits ausgesetzt hat. Wird das Rettungsteam ihn noch rechtzeitig retten können? Währenddessen steht für Gabriela und Antonio eine große Familienfeier aufgrund des Hochzeitstages ihrer Eltern an. Antonio lädt Sylvie dazu ein, die bei dem Gedanken, seine komplette Familie auf einmal kennenzulernen, extrem nervös wird. Chief Boden deckt derweil ein dunkles Geheimnis seines Stiefsohns James auf.

Sendungsinfos

Darsteller: Jesse Spencer, Taylor Kinney, Monica Raymund, Kara Killmer, David Eigenberg, Yuri Sardarov, Joe Minoso, Christian Stolte, Miranda Rae Mayo, Eamonn Walker, Juan Lozada, Jon Seda, Shanesia Davis, Daniel Zacapa, Marlyne Barrett, Hans Fleischmann, Mark Page, Steve Chikerotis, Joe Savino, Lamar Curtis, Melissa Ponzio, Randy Flagler, Anne Lockhart Regie: Alex Chapple Stereo