Diesmal findet eine Auktion in Riverside statt. Rene soll eigentlich nicht an der Versteigerung teilnehmen, deshalb muss er ein richtig gutes Lager kaufen, um seine Frau vom Gegenteil zu überzeugen. Einige der Räume sehen nicht sehr vielversprechend aus und bringen dementsprechend wenig Geld ein. Können die Käufer heute noch ein lukratives Geschäft machen?
Dave fährt heute für eine Auktion nach Torrance. Hier gibt es viele Möbel, die er auf dem Flohmarkt für gutes Geld verkaufen kann. Von Dave kann Mary noch einiges lernen. Sie ersteigert eines der Lager für 325 Dollar. Doch hat sich der Kauf auch wirklich gelohnt?
Diesmal sind die Käufer auf dem Weg nach Lake Arrowhead. Darrell möchte unbedingt eines der Lager ergattern. Doch dafür braucht er Chads Hilfe. Auch Justin will sich mit etwas Glück mehrere Einheiten sichern. Dabei landet er einen Volltreffer.
Die heutige Auktion findet in Rancho Cucamonga statt. Kenny will vor allem kleine Lager ersteigern. Das erspart ihm eine Menge Arbeit. Jarrod und Brandi haben jedoch keine großen Pläne. Sie wollen diesmal improvisieren. Ivy erklärt derweil Emily seine Strategie, mit der er nach und nach viel Geld verdienen möchte.
Schon vor Beginn der Auktion in Orange versucht Darrell, Geschäfte zu machen. Doch Rene durchkreuzt dessen große Pläne. Edwina und Shana wollen hingegen mit auffälliger Kleidung punkten. Ob ihre Outfits ihnen wertvolle Lager einbringen?
In Stanton will Ivy die Konkurrenz mit seiner guten Laune anstecken. Kann er die Veranstaltungsbesucher mit seinen Witzen aus dem Konzept bringen? Kenny sahnt das erste, spärlich befüllte Lager zu einem Spotpreis ab und muss sich dafür nur gegen Jarrod durchsetzen.
Der Erlös der heutigen Auktion wird für einen guten Zweck gespendet, weshalb sich die Käufer besonders großzügig zeigen. Außerdem: Brandi und Jarrod wollen endlich wieder wertvolle Ware abstauben.
Yunos Beförderung zum Ritter hohen Ranges erster Stufe sorgt für Verwirrung bei einigen seiner Ordenskameraden. Obwohl er erst seit kurzer Zeit Teil der Gruppe ist, steht er nun auf einer Stufe mit Vize-Anführer Langris. Um sicherzustellen, dass seine Fähigkeiten für die Position ausreichen, fordert Langris ihn zum Duell heraus.
Fry ist erkältet, was er zunächst für nicht besonders schlimm hält. Umso erstaunter ist er über das Entsetzen der anderen, bis ihm der Professor erklärt, dass das gewöhnliche Erkältungsvirus im 31. Jahrhundert längst ausgerottet wurde und die Menschen deswegen keinerlei Abwehrkräfte mehr dagegen besitzen. Offensichtlich hat das Virus tausend Jahre in Frys Körper geschlummert und ist nun ausgebrochen. Die Folge: Die Planet-Express-Crew wird unter Quarantäne gestellt.
Peter erfährt, dass der Nachrichtensprecher Tom Tucker unter einem anderen Namen in seinem Lieblingsfilm "Halloween 4" die Hauptrolle gespielt hat. Er versucht, ihn zu einem Comeback zu überreden. Nach einigem Zögern willigt er ein und geht mit Peter als seinem Agenten zurück nach Hollywood. Es läuft gut für Tom, doch auch Peters Arbeit kommt gut an ...
Die Besatzung der Orville ist in Aufruhr, als Isaac elektromagnetische Emissionen von der Oberfläche des offensichtlich unbewohnten Planeten Narran Eins entdeckt. Captain Mercer beschließt, gemeinsam mit Kelly, Bortus, Gordon und Talla das unbekannte Terrain auszukundschaften. Dort stoßen sie auf eine Schule aus dem 21. Jahrhundert. Als sie das Gebäude betreten, schließt sich die Tür plötzlich hinter ihnen und die Verbindung zur Orville bricht ab ...
Mit Seth MacFarlane, Adrianne Palicki, Penny Johnson Jerald, Scott Grimes, Peter Macon, J. Lee, Mark Jackson, Anne Winters, Victor Garber
Der Oppositionsführerin Teleya gelingt es, Korin, den obersten Kanzler der Krill, zu stürzen. Sie lässt ihn und die Unionsdelegation der Orville ins Gefängnis sperren. Ed Mercer bekommt jedoch die Möglichkeit, mit Teleya zu verhandeln. Da die beiden einst ein Verhältnis hatten, versucht er sie zu überzeugen, weder seiner Crew noch Korin etwas anzutun - vergeblich. Schließlich erfährt Ed von einem lebensverändernden Geheimnis, welches Teleya jahrelang für sich bewahrt hat.
Mit Seth MacFarlane, Adrianne Palicki, Penny Johnson Jerald, Scott Grimes, Peter Macon, J. Lee, Mark Jackson, Anne Winters, Victor Garber
Während Sam von furchteinflößenden Träumen heimgesucht wird, wartet im echten Leben ein Rätsel auf die Winchesters: Die Brüder sollen fünf Todesfälle gleichzeitig aufklären.
Mit Jensen Ackles, Jared Padalecki, Anna Grace Barlow, Luke Camilleri, Markian Tarasiuk, Rachel Hayward, Emma Cam
In Washington wartet ein neuer Fall auf Marcus und Tomas: Ein junges Mädchen ist besessen - zumindest behauptet das die Mutter des Kindes. Aber Marcus hat Zweifel daran und will Harper nicht durch einen unnötigen Exorzismus schaden. In seinen Visionen hat Tomas das Mädchen bereits gesehen und ist daher von dessen Besessenheit überzeugt. Weil Harper in der Schule gefehlt hat, wird die Sozialarbeiterin Rose zu ihr nach Hause geschickt. Sie gibt Marcus den entscheidenden Hinweis.
Mit Alfonso Herrera, Ben Daniels, Kurt Egyiawan, Li Jun Li, John Cho
Die Besatzung der Orville ist in Aufruhr, als Isaac elektromagnetische Emissionen von der Oberfläche des offensichtlich unbewohnten Planeten Narran Eins entdeckt. Captain Mercer beschließt, gemeinsam mit Kelly, Bortus, Gordon und Talla das unbekannte Terrain auszukundschaften. Dort stoßen sie auf eine Schule aus dem 21. Jahrhundert. Als sie das Gebäude betreten, schließt sich die Tür plötzlich hinter ihnen und die Verbindung zur Orville bricht ab ...
Mit Seth MacFarlane, Adrianne Palicki, Penny Johnson Jerald, Scott Grimes, Peter Macon, J. Lee, Mark Jackson, Anne Winters, Victor Garber
Erinnerung
