ATV2 Mo., 13.05.

Der 51-jährige Joachim K. verschwindet spurlos nach einem Angelausflug. Die Ermittler-Doku zeigt realitätsnah den Alltag von Kriminalpolizisten.

Dominic Heinzl präsentiert seine Society-Woche.

Während Rogelio endlich im amerikanischen TV-Markt Fuß fassen will, müssen sich Jane und Michael finanzielle Schwierigkeiten eingestehen. Und auch Xiomara strebt eine neue Karriere an.

Susan veranstaltet eine Überraschungsparty für Mrs. McClusky. Hinter scheinbar langweiligen Hausfrauen-Fassaden verbergen sich Abgründe.

In Sunnydale herrscht das Grauen - nachts geht ein Werwolf um. Buffy und ihre Freunde treffen auf den Werwolfjäger Kane, der das Ungeheuer mit Silberkugeln erschießen will. Inzwischen sind sich Willow und Oz näher gekommen. Dann erlebt Willow eines Abends, dass sich Oz in einen Werwolf verwandelt. Gemeinsam mit Buffy will sie ihn mit einem Betäubungsgewehr unschädlich machen und so vor Kane retten.

Als Strafe dafür, dass er den Avataren geholfen hat, löschen die Ältesten Leos Gedächtnis. Ohne zu wissen, wer er ist, versucht Leo weiter, den Menschen zu helfen. Doch Piper, die nach einem Dämonangriff im Koma liegt, kann er nicht beistehen. Während sie zwischen Leben und Tod eine alte Bekannte trifft, muss Leo eine wichtige Entscheidung treffen: Entweder wird er wieder ein Wächter des Lichts, oder er wird sterblich und darf den Rest des Lebens mit Piper verbringen.

Zankou, der stärkste Dämon der Unterwelt, jagt die drei Schwestern. Ihr Hexendasein stellt das Leben dreier Schwestern völlig auf den Kopf.

Die Schwestern versuchen, die Büchse der Pandora zurückzugewinnen. Ihr Hexendasein stellt das Leben dreier Schwestern völlig auf den Kopf.

Die machtbesessene Hexe Imara hat Phoebe mit einem Zauber belegt, der bewirkt, dass ihre Seelen die Körper tauschen. Während Phoebe dadurch als Gefangene in der Unterwelt landet, plant Imara, Zankou in seiner Macht zu schwächen, um so die Gewalt über die Unterwelt zu erlangen. Als es Phoebe gelingt, aus der Gefangenschaft zu entfliehen, wird sie von Paige und Piper im Kampf bezwungen. Die beiden ahnen nicht, dass Phoebes Geist in Imaras Körper wohnt ...

Xander schenkt Cordelia zum Valentinstag eine Kette mit einem herzförmigen Anhänger. Zum Dank macht sie mit ihm Schluss, um ihrer Freundin Harmony zu gefallen. Aus Rache zwingt Xander seine Mitschülerin Amy, die über Zauberkräfte verfügt, Cordelia mit einem Liebeszauber zu belegen. Die Aktion geht schief - und nun sind alle Frauen von Sunnydale rasend verliebt in Xander. Auch Buffy möchte Xander für sich haben - und wird von der eifersüchtigen Amy in eine Ratte verwandelt ...

Gaby ist Feuer und Flamme für ein Angebot von Carlos Patientin Virginia, das sie nicht ablehnen kann - bis sie entdeckt, wieso Virginia Carlos mit auf eine Reise nach Europa nehmen möchte. Lynette vermutet, dass Tom eine Affäre hat. Nachdem sich Jackson von ihr getrennt hat, versucht Susan, ihn mit einer Überraschung zurückzugewinnen ... Mrs. McClusky bittet ihre Schwester Roberta, ihr bei Recherchen um Daves Vergangenheit zu helfen.

"GO! Spezial" gibt einen Einblick in alle Themen der modernen Mobilität.

Die Nachrichten, über die Österreich spricht: Top-aktuell und informativ. Die ATV-Reporter stellen die Fragen, auf die Sie eine Antwort wollen. Der perfekte Nachrichtenmix präsentiert von Meinrad Knapp, Sylvia Saringer, Jenny Laimer und Benedikt Gmeiner.

Columbo übernimmt einen Entführungsfall, bei dem sich die Lage zuspitzt. Inspektor Columbo löst selbst die schwierigsten Fälle in Los Angeles.

Team Phoenix soll in Ecuador dafür sorgen, dass bei den anstehenden Präsidentschaftswahlen nicht Colonel Zarate an die Macht kommt, der den vorherigen Präsidenten gestürzt hat. Sein Gegenkandidat Hector León hat gute Chancen, steht aber auf Zarates Abschussliste und benötigt zudem dringend ein Spenderherz, sonst stirbt er. Mac und Jack sollen das neue Herz beschaffen, Riley und Cage müssen León sicher ins Krankenhaus transportieren. Beides ist leichter gesagt, als getan ...

Das Team soll den Kunstschieber Enzo Lemaire schnappen, der seine Gewinne aus dem Schwarzhandel einer mutmaßlich terroristischen Vereinigung zukommen lässt. Da er seine Transaktionen nur über einen Mittelsmann abwickelt, brauchen Mac und Co. einen Köder: das wertvolle Gemälde "Der Turm der blauen Pferde" von Franz Marc. Allerdings hängt das Bild in der Villa eines belgischen Millionärs. Also müssen sich Mac und Jack als Diebe betätigen.

Columbo übernimmt einen Entführungsfall, bei dem sich die Lage zuspitzt. Inspektor Columbo löst selbst die schwierigsten Fälle in Los Angeles.

Team Phoenix soll in Ecuador dafür sorgen, dass bei den anstehenden Präsidentschaftswahlen nicht Colonel Zarate an die Macht kommt, der den vorherigen Präsidenten gestürzt hat. Sein Gegenkandidat Hector León hat gute Chancen, steht aber auf Zarates Abschussliste und benötigt zudem dringend ein Spenderherz, sonst stirbt er. Mac und Jack sollen das neue Herz beschaffen, Riley und Cage müssen León sicher ins Krankenhaus transportieren. Beides ist leichter gesagt, als getan ...

Das Team soll den Kunstschieber Enzo Lemaire schnappen, der seine Gewinne aus dem Schwarzhandel einer mutmaßlich terroristischen Vereinigung zukommen lässt. Da er seine Transaktionen nur über einen Mittelsmann abwickelt, brauchen Mac und Co. einen Köder: das wertvolle Gemälde "Der Turm der blauen Pferde" von Franz Marc. Allerdings hängt das Bild in der Villa eines belgischen Millionärs. Also müssen sich Mac und Jack als Diebe betätigen.

Die diplomatischen Beziehungen zwischen dem Weißen Haus und dem Kreml werden erneut strapaziert. Ein russischer Dissident reist als heimlicher Passagier an Bord eines Flugzeugs in die USA ein, nach der Ankunft landet er jedoch sofort in Quarantäne: Er ist mit Pocken infiziert. Der letzte bekannte Fall liegt Jahrzehnte zurück. McCord und die Behörden müssen unter Hochdruck entscheiden, was zu tun ist, um einen erneuten Ausbruch zu verhindern.

Die Opioidkrise der USA spitzt sich weiter zu und immer mehr Menschen fallen dem Drogenmissbrauch zum Opfer. Der Präsident will Taten sehen. Nach einem Deal mit Mexico soll ein Drogenboss ausgeliefert werden. Der ist bereits inhaftiert, konnte aber bisher seine Geschäfte ungehindert fortführen. Doch die Übergabe an die Vereinigten Staaten platzt und McCord muss alles daransetzen, den Flüchtigen zu finden.

Die diplomatischen Beziehungen zwischen dem Weißen Haus und dem Kreml werden erneut strapaziert. Ein russischer Dissident reist als heimlicher Passagier an Bord eines Flugzeugs in die USA ein, nach der Ankunft landet er jedoch sofort in Quarantäne: Er ist mit Pocken infiziert. Der letzte bekannte Fall liegt Jahrzehnte zurück. McCord und die Behörden müssen unter Hochdruck entscheiden, was zu tun ist, um einen erneuten Ausbruch zu verhindern.

Dominic Heinzl präsentiert seine Society-Woche.

Felix und Frank Vanderheiden sind in Trier, wo Felix für das Amt des stellvertretenden juristischen Vorstandssprechers kandidieren will. Während sich die meisten der anwesenden Juristen einige Tage privates Vergnügen versprechen, beschäftigt Felix eher der Hahnenkampf mit Theo Giger, seinem Rivalen um das Amt. Leider machen ihm nicht nur seine extremen Einschlafschwierigkeiten zu schaffen ...

Frank Vanderheiden möchte einen Adelstitel, da er sich davon bessere Geschäfte verspricht. Um seinem Freund einen Gefallen zu tun, trifft Felix sich mit dem Titelhändler Dr. Guntbert Immerschön von Wiesel zu Ansbach, um die Vertragsdetails auszuhandeln. Der Deal scheitert jedoch am Kleingedruckten, denn Bedingung für die Adoption ist die Hochzeit mit einer Adeligen ...