CANAL+ Mo., 08.07.

Maria und Paul sind schon jahrelang in der Wiener Street Art Szene aktiv und haben mit CONCRETE die erste Graffiti Agentur des Landes gegründet und somit ihre Passion zum Beruf gemacht. Sie gestalten Graffiti Artworks für internationale Brands und Unternehmen.

In dieser Folge begleiten wir den Künstler und Kurator Sebastian Schager. In seinem Atelier in Wien lernen wir ihn und seine Arbeit kennen und erhalten einen interessanten Einblick in das Leben eines Künstlers.

Zwischen Aine und Richard entwickeln sich romantische Gefühle aber sie wird überrascht als sie unerwartet eine andere Frau in seinem Haus vorfindet. Vish macht Shona einen Heiratsantrag, aber Aine und Shona streiten über die Geheimnisse die sie voreinander haben.

Mattie freundet sich mit dem Starspieler des Teams, Carlos Velez, an. Währenddessen fasst Jack den Mut, sich mit einem Mädchen zu treffen, das er online kennengelernt hat, und Benji wird von einem mysteriösen malaysischen Geschäftsmann angesprochen.

Keef lässt alles stehen und liegen, um Clovis zu helfen, mit einem Überraschungsgast fertig zu werden. Während das Bay Arean im Niedergang begriffen ist, kämpft Ayana darum, einen neuen Platz zum Leben zu finden.

Annie (Alison Brie) und Jeff (Joel McHale) schließen sich zusammen, um nachzuforschen, als der Arschritzen-Bandit nach Glenndale zurückkommt.

Annie (Alison Brie) versucht, das schwarze Brett der Cafeteria zu reparieren und deckt ein Netz von Campus-Korruption auf. In der Zwischenzeit streiten sich Abed (Danny Pudi) und Britta (Gillian Jacobs) über Fernsehspoiler.

Amy (America Ferrera) wird in einen Konflikt zwischen Cheyenne (Nichole Bloom) und ihrer aus dem Gefängnis entlassenen Mutter Brandi hereingezogen. Unterdessen kommt es zwischen Glenn (Mark McKinney) und Dina (Lauren Ash) zu einer hitzigen Auseinandersetzung, als Glenn ihre persönliche Leihmutter-Vereinbarung durch einen Anwalt prüfen lässt. Und als Jonah (Ben Feldman) herausfindet, dass Kelly an Engel glaubt, geraten Garretts (Colton Dunn) Pläne für ein sturmfreies Wochenende in der gemeinsamen Wohnung in Gefahr.

Amy (America Ferrera) ist noch gezeichnet von ihrer Scheidung und fühlt sich nicht bereit, ins Dating-Leben zurückzukehren. Doch als Mateo (Nico Santos) sie mit seinem Loser-Cousin verkuppeln will, will Amy allen zeigen, dass sie eine bessere Partie abbekommen kann, und bricht dabei ein paar Herzen. Unterdessen nutzt Dina (Lauren Ash) ihre Schwangerschaft aus, um Glenn (Mark McKinney) dazu zu bringen, jeden ihrer Wünsche zu erfüllen.

Kazim freut sich auf ein Klassentreffen, nicht zuletzt, weil seine alte Flamme aus der Schulzeit ihn extra eingeladen hat. Jeremiah hat auch romantische Pläne _ er hat ein Date mit der Lehrerin Layla. Zudem haben Kazim und Jerry ein Treffen mit ihrer neuen Mentorin, Fatima. Fatima ist Inhaberin eines großen Warenexportunternehmens, das Waren von London nach Afrika exportiert. Später geht Kaz zu seinem Klassentreffen und es scheint, dass er nicht so gut in Erinnerung geblieben ist, wie er vielleicht dachte. Auch Jerrys Verabredung mit Layla nimmt eine interessante Wendung.

Nachdem eine Lieferung von Kameraausrüstung zu einem Gastauftritt in einem Musikvideo geführt hat, freut sich Kazim darauf, das fertige Produkt zu sehen _ nicht zuletzt, weil es fantastisches Werbematerial für Speedi-Kazz ist. In der Zwischenzeit läuft es zwischen Jerry und Kazim nicht mehr so rund. Während Jerrys Beziehung zu Layla immer intensiver wird, scheint sich Kazim immer mehr zu distanzieren. Jerry hat immer noch keine Ahnung, dass Kaz etwas über Jerrys großes Geheimnis weiß und es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Wahrheit ans Licht kommt.

Als der Start von Keefs neuer Initiative nicht nach Plan verläuft, bittet er Ayana um Hilfe. Eine schockierende Enthüllung bringt Gunther dazu, nach Antworten zu suchen, wie man ein Verbündeter sein kann.

Mattie freundet sich mit dem Starspieler des Teams, Carlos Velez, an. Währenddessen fasst Jack den Mut, sich mit einem Mädchen zu treffen, das er online kennengelernt hat, und Benji wird von einem mysteriösen malaysischen Geschäftsmann angesprochen.

Alice muss die Beerdigung des Mannes arrangieren, den sie geliebt hat, kann aber den Gedanken nicht ertragen, ihn auf einem Friedhof zu sehen, und gerät deshalb mit Minnie und Gerry in Streit darüber, was Harry gewollt hätte.

Zwischen Aine und Richard entwickeln sich romantische Gefühle aber sie wird überrascht als sie unerwartet eine andere Frau in seinem Haus vorfindet. Vish macht Shona einen Heiratsantrag, aber Aine und Shona streiten über die Geheimnisse die sie voreinander haben.

Enttäuscht von Didier kündigt Vera und wendet sich an den Hochstapler von Gondrecourt, Duluc, der zum Guru einer Sekte geworden ist, die auf die Rückkehr der Außerirdischen wartet. Didier und Marcel versuchen, ein Video des mysteriösen Phänomens von Gondrecourt zu finden.

Duluc bietet Didier einen Deal an: Er wird ihm das Video geben, wenn Didier ihm Delbrosse vom Hals hält. Didier muss sich einen Plan einfallen lassen.

Als Cloud 9 zur Veröffentlichung eines angesagten neuen Videospiels von einer Gamer-Meute gestürmt wird, versucht Jonah (Ben Feldman) Amy (America Ferrera) zu helfen, eine Kopie des Spiels für sich selbst zu sichern, was die beiden auf ein unerwartetes Abenteuer führt. Mateo (Nico Santos) soll derweil Garrett (Colton Dunn) helfen, einen guten Eindruck auf einen seiner Helden zu machen. Glenn (Mark McKinney) und Sandra (Kaliko Kauhi) versuchen sich in selbstbewussterem Auftreten gegenüber den Kunden und sorgen dadurch für einen "Still-Protest" erboster Mütter.

Als Mateo (Nico Santos) bei der Arbeit verletzt wird, versucht Jonah (Ben Feldman) ihm zu helfen, einer Entschädigung durch Cloud 9 zu entgehen, damit er nicht als illegaler Einwanderer auffliegt. Unterdessen versucht Amy (America Ferrera) alle zu überzeugen, dass sie Kelly (Kelly Stables) mag.

Während Duncan (John Oliver) Jeff (Joel McHale) fragt, wie er zu einem Date mit Britta (Gillian Jacobs) kommt, macht sich Hickey (Jonathan Banks) auf, um Abed (Danny Pudi) Konsequenzen zu lehren.

Jeff (Joel McHale) schwört, das Kastensystem aufzulösen, das durch Greendales Betatest einer neuen App für soziale Netzwerke verbreitet wurde.

Alice muss die Beerdigung des Mannes arrangieren, den sie geliebt hat, kann aber den Gedanken nicht ertragen, ihn auf einem Friedhof zu sehen, und gerät deshalb mit Minnie und Gerry in Streit darüber, was Harry gewollt hätte.

Als der Start von Keefs neuer Initiative nicht nach Plan verläuft, bittet er Ayana um Hilfe. Eine schockierende Enthüllung bringt Gunther dazu, nach Antworten zu suchen, wie man ein Verbündeter sein kann.

Mattie freundet sich mit dem Starspieler des Teams, Carlos Velez, an. Währenddessen fasst Jack den Mut, sich mit einem Mädchen zu treffen, das er online kennengelernt hat, und Benji wird von einem mysteriösen malaysischen Geschäftsmann angesprochen.

Aine und Shona fahren mit ihrer Mutter aus der Stadt um Vishs Familie zu besuchen aber zwischen Aine und ihrer Mutter eskalieren ungelöste Probleme die dazu führen, dass einige Wahrheiten und Geheimnisse ausgetauscht werden. Shona fühlt sich von Vishs Familie unter Druck gesetzt Kinder zu bekommen.

Eine SMS von ihrem Ex Freddie überrascht Aine und bringt ihn auf Gedeih und Verderb zurück in ihr Leben. Ein Abend mit Bradley und seinen Freunden endet schlimm als sie ihren Freund Tom aus der Reha betrunken vorfindet und ein Streit ausbricht.

Während Duncan (John Oliver) Jeff (Joel McHale) fragt, wie er zu einem Date mit Britta (Gillian Jacobs) kommt, macht sich Hickey (Jonathan Banks) auf, um Abed (Danny Pudi) Konsequenzen zu lehren.

Jeff (Joel McHale) schwört, das Kastensystem aufzulösen, das durch Greendales Betatest einer neuen App für soziale Netzwerke verbreitet wurde.

Als Cloud 9 zur Veröffentlichung eines angesagten neuen Videospiels von einer Gamer-Meute gestürmt wird, versucht Jonah (Ben Feldman) Amy (America Ferrera) zu helfen, eine Kopie des Spiels für sich selbst zu sichern, was die beiden auf ein unerwartetes Abenteuer führt. Mateo (Nico Santos) soll derweil Garrett (Colton Dunn) helfen, einen guten Eindruck auf einen seiner Helden zu machen. Glenn (Mark McKinney) und Sandra (Kaliko Kauhi) versuchen sich in selbstbewussterem Auftreten gegenüber den Kunden und sorgen dadurch für einen "Still-Protest" erboster Mütter.

Als Mateo (Nico Santos) bei der Arbeit verletzt wird, versucht Jonah (Ben Feldman) ihm zu helfen, einer Entschädigung durch Cloud 9 zu entgehen, damit er nicht als illegaler Einwanderer auffliegt. Unterdessen versucht Amy (America Ferrera) alle zu überzeugen, dass sie Kelly (Kelly Stables) mag.

Der ehemalige Polizist Brian O'Conner soll einen gefährlichen Kriminellen auffliegen lassen und nimmt die Hilfe eines ehemaligen Jugendfreundes und Straßenrennfahrers in Anspruch, der die Chance hat, sich reinzuwaschen.

Nach dem Absturz greift Williams (Eiry Thomas) zu schmutzigen Tricks, um die Schuld auf Faith (Eve Myles) abzuwälzen. In der Zwischenzeit untersucht Terry (Matthew Gravelle) den Hintergrund von Dr. Alpay und findet in DCI Parry (Richard Elfyn) einen Verbündeten; Steve (Mark Lewis Jones) riskiert eine Rückkehr in seine kriminelle Vergangenheit, um Faith zu helfen; und Delyth (Suzane Packer) macht eine schockierende Entdeckung in Evans (Bradley Freegard) Testament. Faith und Cerys (Hannah Daniel) drängen auf eine Gerichtsverhandlung, um die Kinder zurückzubekommen, aber Faith fühlt sich in ihrer Gemeinschaft verloren und allein.

Nachdem Williams (Eiry Thomas) nun aus dem Weg geräumt ist, kämpft Faith (Eve Myles) in e i n e m hitzigen Gerichtsstreit um ihre Kinder, der die Familie Howells auseinanderzureißen droht. Während die Uhr für Faiths Schulden tickt, schließt Steve (Mark Lewis Jones) einen verzweifelten und tödlichen Pakt mit seinen ehemaligen Arbeitgebern, um ihre Freiheit zu sichern. Tom (Aneirin Hughes) und Marion (Rhian Morgan) müssen sich harten Wahrheiten stellen, und Faith erfährt endlich die Wahrheit hinter Evans Verschwinden.

Edward Wilson, ein strebsamer Yale-Student, tritt 1939 der geheimen Bruderschaft "Skull and Bones" bei, aus der reihenweise künftige Führungskräfte der Politik hervorgehen. So auch er. Denn schon bald wird er angeworben, seinen Englisch-Professor auszuspionieren _ nur der Beginn einer steilen Geheimdienstkarriere. Doch die hat auch ihren Preis. Seine Frau distanziert sich immer mehr von ihm und auch der Kontakt zum geliebten Sohn will sich nicht wirklich einstellen. Am Höhepunkt seiner Macht steht Wilson schließlich alleine da.