CANAL+ Di., 09.07.

Die Rip-Off Crew: 3 selbstbewusste Frauen als erste komplett weibliche Street Art Crew in Wien. In dieser Folge beleuchten wir das Trio im Detail und die künstlerischen Einzelpositionen, ihre Ansichten und was sie herausstechen lässt.

Das Team erhält einen Vortrag über die Regeln für sexuelles Verhalten. Danach machen sich Mattie, Benji und Jack aus dem Staub. Ein zufälliges Treffen im Supermarkt mit einer Frau, die sie mit ihrem Sohn Stuart bekannt machen will, führt jedoch zu einem unglücklichen Missverständnis. Als Stuart droht, seine Version der Geschichte öffentlich zu machen, versuchen Mattie und die anderen, ihn mit einem Besuch des Trainingsgeländes zu beschwichtigen. Nur schade, dass Petey Brookes nicht mitspielen will!

Als der Start von Keefs neuer Initiative nicht nach Plan verläuft, bittet er Ayana um Hilfe. Eine schockierende Enthüllung bringt Gunther dazu, nach Antworten zu suchen, wie man ein Verbündeter sein kann.

Während Duncan (John Oliver) Jeff (Joel McHale) fragt, wie er zu einem Date mit Britta (Gillian Jacobs) kommt, macht sich Hickey (Jonathan Banks) auf, um Abed (Danny Pudi) Konsequenzen zu lehren.

Jeff (Joel McHale) schwört, das Kastensystem aufzulösen, das durch Greendales Betatest einer neuen App für soziale Netzwerke verbreitet wurde.

Als Cloud 9 zur Veröffentlichung eines angesagten neuen Videospiels von einer Gamer-Meute gestürmt wird, versucht Jonah (Ben Feldman) Amy (America Ferrera) zu helfen, eine Kopie des Spiels für sich selbst zu sichern, was die beiden auf ein unerwartetes Abenteuer führt. Mateo (Nico Santos) soll derweil Garrett (Colton Dunn) helfen, einen guten Eindruck auf einen seiner Helden zu machen. Glenn (Mark McKinney) und Sandra (Kaliko Kauhi) versuchen sich in selbstbewussterem Auftreten gegenüber den Kunden und sorgen dadurch für einen "Still-Protest" erboster Mütter.

Als Mateo (Nico Santos) bei der Arbeit verletzt wird, versucht Jonah (Ben Feldman) ihm zu helfen, einer Entschädigung durch Cloud 9 zu entgehen, damit er nicht als illegaler Einwanderer auffliegt. Unterdessen versucht Amy (America Ferrera) alle zu überzeugen, dass sie Kelly (Kelly Stables) mag.

Jerry ist an die Universität zurückgekehrt, aber es läuft nicht wie gewünscht. Seine Arbeiten sind schlampig, und er vermisst eindeutig Speedi-Kazz und seine enge Gemeinschaft mit Kazim. Seine Eltern drängen ihn weiterhin, Arzt zu werden, während seine Beziehung zu Layla wackelt. Kazim hat nun beschlossen, sich einen neuen Job zu suchen, aber ein Vorstellungsgespräch nimmt eine unerfreuliche Richtung. Kazim und Jeremiah müssen sich ein letztes Mal mit Fatima treffen und die Wahrheit über Speedi-Kazz berichten. Doch die Ereignisse nehmen eine unglaubliche Wendung.

Kazim und Jeremiah gehen auf ein Doppeldate _ Kazim ist komplett verliebt und Jeremiah ein eher widerwilliger Begleiter. Sie fahren ins East End, um die Mädchen zu treffen. Was folgt, ist ein sehr merkwürdiges Abendessen. Jeremiah kann sich nicht konzentrieren _ seine unerwiderte Liebe Layla ist meilenweit entfernt in Italien, und ihr Videochat hätte nicht peinlicher sein können. Aber er weiß, dass sie bald zu Besuch kommt _ vielleicht kann er ihr dann sagen, was er wirklich empfindet. Nach dem Date nehmen die Ereignisse eine unheilvolle Wendung _ als die beiden ein junges Mädchen treffen, das auf der Flucht vor einer Bande ist.

Als der Start von Keefs neuer Initiative nicht nach Plan verläuft, bittet er Ayana um Hilfe. Eine schockierende Enthüllung bringt Gunther dazu, nach Antworten zu suchen, wie man ein Verbündeter sein kann.

Das Team erhält einen Vortrag über die Regeln für sexuelles Verhalten. Danach machen sich Mattie, Benji und Jack aus dem Staub. Ein zufälliges Treffen im Supermarkt mit einer Frau, die sie mit ihrem Sohn Stuart bekannt machen will, führt jedoch zu einem unglücklichen Missverständnis. Als Stuart droht, seine Version der Geschichte öffentlich zu machen, versuchen Mattie und die anderen, ihn mit einem Besuch des Trainingsgeländes zu beschwichtigen. Nur schade, dass Petey Brookes nicht mitspielen will!

Charlotte beschließt, in die Schule zurückzukehren, aber Alice fühlt sich ohne sie verloren. Bevor die Untersuchung stattfinden kann, muss die Polizei die Person auf der Überwachungskamera identifizieren, aber da George so ausweichend ist, muss Alice hinter seinem Rücken ermitteln.

Didier entdeckt die wahren Absichten von Kommandant Delbrosse. Nach ihrer erfolgreichen Intervention bei der Untersuchungskommission wird Elise als Nachfolgerin von Didier zur Leiterin des Ariane-Projekts ernannt, aber Didier hofft immer noch, mit ihr zu gehen und die UFOs hinter sich zu lassen. Er übergibt das Video an eine junge Wissenschaftlerin, die das Phänomen unter der Leitung eines berühmten sowjetischen Physikers untersuchen soll.

Kommandant Delbrosse hat Beweise für Didiers Zusammenarbeit mit einem KGB-Agenten und besticht ihn, damit er ihr hilft, die Wahrheit über das Phänomen herauszufinden. Elise ist besorgt, als sie feststellt, dass Didier zunehmend von der Existenz von UFOs überzeugt ist.

Als Glenn (Mark McKinney) und Dina (Lauren Ash) den Angestellten Amnestie anbieten für alle Untaten, die sie gestehen, überlegen Garrett (Colton Dunn) und Cheyenne (Nichole Bloom), wie sie das zu ihrem Vorteil nutzen können. Jonah (Ben Feldman) und Amy (America Ferrera) versuchen derweil, eine peinliche Situation zu entschärfen, wegen der alle Kollegen über sie tratschen.

Als Jeff (Michael Bunin) Cloud 9 verlässt und beim Konkurrenten Target anfängt, redet Garrett (Colton Dunn) Glenn (Mark McKinney) ein, dass Jeff versucht, Mitarbeiter von ihm abzuwerben _ woraufhin Glenn dasselbe bei Target versucht. Amy (America Ferrera) geht auf ein Doppel-Date mit Dina (Lauren Ash), und Kelly (Kelly Stables) und Jonah (Ben Feldman) diskutieren das Zusammenziehen.

Während Jeff (Joel McHale), Shirley (Yvette Nicole Brown), Chang (Ken Jeong), Britta (Gillian Jacobs) und Hickey (Jonathan Banks) sich zusammentun, um gestohlene Schulbücher zu verkaufen, versinken Abed (Danny Pudi) und Annie (Alison Brie) in einem interaktiven Spiel aus den 80ern, um herauszufinden, wer ihren neuen Mitbewohner aussuchen darf.

Professor Hickey (Jonathan Banks) kündigt an, dass er gerade Großvater geworden ist. Aber da er und sein Sohn (Gaststar David Cross) nicht miteinander reden, setzt die Gang ein Dungeos-and-Dragons-Spiel an, als Versuch, dass sich die beiden wieder annähern.

Charlotte beschließt, in die Schule zurückzukehren, aber Alice fühlt sich ohne sie verloren. Bevor die Untersuchung stattfinden kann, muss die Polizei die Person auf der Überwachungskamera identifizieren, aber da George so ausweichend ist, muss Alice hinter seinem Rücken ermitteln.

Um einer Zwangsräumung des Bay Arean-Büros zu entgehen, schmeißt Ayana eine Mietparty, die zu einer Erkenntnis über ihre Leserschaft führt. Keef entdeckt etwas ebenso Beunruhigendes über seine Vergangenheit.

Das Team erhält einen Vortrag über die Regeln für sexuelles Verhalten. Danach machen sich Mattie, Benji und Jack aus dem Staub. Ein zufälliges Treffen im Supermarkt mit einer Frau, die sie mit ihrem Sohn Stuart bekannt machen will, führt jedoch zu einem unglücklichen Missverständnis. Als Stuart droht, seine Version der Geschichte öffentlich zu machen, versuchen Mattie und die anderen, ihn mit einem Besuch des Trainingsgeländes zu beschwichtigen. Nur schade, dass Petey Brookes nicht mitspielen will!

Zwischen Aine und Richard entwickeln sich romantische Gefühle aber sie wird überrascht als sie unerwartet eine andere Frau in seinem Haus vorfindet. Vish macht Shona einen Heiratsantrag, aber Aine und Shona streiten über die Geheimnisse die sie voreinander haben.

Während Jeff (Joel McHale), Shirley (Yvette Nicole Brown), Chang (Ken Jeong), Britta (Gillian Jacobs) und Hickey (Jonathan Banks) sich zusammentun, um gestohlene Schulbücher zu verkaufen, versinken Abed (Danny Pudi) und Annie (Alison Brie) in einem interaktiven Spiel aus den 80ern, um herauszufinden, wer ihren neuen Mitbewohner aussuchen darf.

Professor Hickey (Jonathan Banks) kündigt an, dass er gerade Großvater geworden ist. Aber da er und sein Sohn (Gaststar David Cross) nicht miteinander reden, setzt die Gang ein Dungeos-and-Dragons-Spiel an, als Versuch, dass sich die beiden wieder annähern.

Als Glenn (Mark McKinney) und Dina (Lauren Ash) den Angestellten Amnestie anbieten für alle Untaten, die sie gestehen, überlegen Garrett (Colton Dunn) und Cheyenne (Nichole Bloom), wie sie das zu ihrem Vorteil nutzen können. Jonah (Ben Feldman) und Amy (America Ferrera) versuchen derweil, eine peinliche Situation zu entschärfen, wegen der alle Kollegen über sie tratschen.

Als Jeff (Michael Bunin) Cloud 9 verlässt und beim Konkurrenten Target anfängt, redet Garrett (Colton Dunn) Glenn (Mark McKinney) ein, dass Jeff versucht, Mitarbeiter von ihm abzuwerben _ woraufhin Glenn dasselbe bei Target versucht. Amy (America Ferrera) geht auf ein Doppel-Date mit Dina (Lauren Ash), und Kelly (Kelly Stables) und Jonah (Ben Feldman) diskutieren das Zusammenziehen.

Roy versucht, die "natürliche Ordnung der Dinge" wiederherzustellen, und Lorraine wird zunehmend misstrauisch.

Dot und Wayne schützen ihr Haus, Roy beseitigt ein Hindernis. Witt vermutet ein falsches Spiel und Gator macht einen Zug.

In diesem explosiven Survivalfilm des Briten Wheatley (KILL LIST), der an einen Großstadt-Western erinnert, kämpft jeder Teilnehmer um sein Überleben.

Bei einer Bürgerversammlung wird Tracy trotz ihres unermüdlichen Einsatzes mit Zwischenrufen attackiert. Die Einwohner von Salisbury wollen die Wahrheit wissen. Als Nick und Sarah in ihr Haus zurückkehren, finden sie es vollkommen leergeräumt vor, all ihre Sachen sollen verbrannt werden, aber wenigstens ist Nick am Leben. Die kontaminierten Bereiche der Stadt werden nach und nach gereinigt und es sieht so aus, als könnte das Leben in Salisbury wieder nahezu normal werden. Vielleicht auch für Tracy, die wieder bei ihrer Familie einzieht. Charlie findet eine Parfümflasche in einem Müllcontainer, ein perfektes Geschenk für Dawn. Er weiß nicht, dass sie ein tödliches Geheimnis birgt...

Nick ist zwar bei seiner Familie, aber ein Teil von ihm leidet immer noch unter der Krankheit. Er hat Alpträume und es fällt ihm schwer, sich an das Leben nach Novichok zu gewöhnen. Als Nick von Charlie und Dawn hört, stürzt er noch tiefer in die Depression, weil er befürchtet, er könnte der Grund für ihre Erkrankung sein. Tracy, für die das Leben gerade erst begonnen hatte, zur Normalität zurückzukehren, wird klar, dass der Kontaminationsradius noch größer sein könnte als beim ersten Mal. Sie und ihre Polizeikollegen begreifen, dass die Situation jetzt viel schlimmer ist. Mit den Skripals gab es ein klares Ziel, aber dieses Mal wurde das Gift völlig zufällig gefunden. Niemand ist sicher.

Barbara wird von Kellermann verhört. Er will herausfinden, was zwischen Huth und Archer vor sich geht, und was sich auf dem zerstörten Film befindet, der in ihrem Haus gefunden wurde. Obwohl sie um die schrecklichen Folgen ihres Schweigens weiß, weigert sich Barbara, Kellermann Informationen zu geben. Bei Archer, Harry und Sylvia läuft derweilen alles nach Plan. Sie machen sich zusammen mit dem König auf den Weg zur Landebahn von Bringle Sands, wo sie auf die dort stationierten Widerstandsgruppen treffen. Doch als Schüsse ertönen, erkennt Archer, dass sie in eine Falle getappt sind und von der SS angegriffen werden. Es gibt Tote und Archer gerät nach dem Angriff in Huth's Gewahrsam. Wie es ausschaut, hat George Mayhew sowohl Archer als auch Huth für seine Zwecke benutzt. Die Vergeltung erfolgt schnell. Kellermann trifft ein und lässt Huth exekutieren. Dabei konnte Archer fliehen...

Das Leben von Kapitän Sam Vimes in der niederen Stadtwache wird für immer verändert, als eine unmögliche Gestalt aus seiner Vergangenheit nach Ankh-Morpork zurückkehrt. Vor zwanzig Jahren sah zu, wie sein Straßenbruder und Bandenführer Carcer Dun aus tödlicher Höhe stürzte. Aber irgendwie ist Carcer zurück. Und er ist keinen Tag gealtert.

Der Street Art Fotograf Thomas Grötschnig führt uns in dieser Folge durch verschiedene Bezirke und zeigt uns seine Lieblingspieces im öffentlichen Raum. Er stellt dabei seine 2 Bücher und eine interaktive Online-Map vor, mit der man Bilder in Wien findet.