Alle unter einem Dach

Carl hält Eddies miserables Zeugnis in den Händen. Eddie kann die Wogen jedoch wieder glätten, indem er seinem Vater erzählt, dass für ihn die Schule nicht so wichtig sei und er auch Polizist werden möchte. Carl fühlt sich daraufhin geschmeichelt und nimmt seinen Sohn mit in die Kneipe, in der er sich immer mit seinen Kollegen trifft, um ihm die Schattenseiten dieses Berufes vor Augen zu führen. Steve und Laura kommen sich derweil immer näher.