Ein Käfig voller Helden

General Burkhalter will etwas ganz Besonderes für Hermann Görings Geburtstag - und requiriert kurzerhand ein Gemälde von Manet aus dem Louvre. Um das Bild zu retten, soll LeBeau es aus Klinks Büro stehlen. Anschließend übertölpeln die "Helden" Klink, der aus Angst vor General Burkhalter erlaubt, dass Hogan in Paris eine Fälschung des Gemäldes anfertigen lässt. Doch Burkhalter riecht den Braten.