Hör' mal, wer da hämmert!

Tims Geburtstag steht bevor, und Jill hat sich etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Sie schenkt ihrem Gatten einen Wildwasser-Rafting-Trip auf dem Whitewater-Fluss. Eigentlich hatte Tim sich den Verlauf seines Geburtstages ja ganz anders - vor allem etwas entspannter - vorgestellt, aber um Jill nicht zu enttäuschen, macht er gute Mine zum bösen Spiel. Also brechen Tim, Jill, Al, Wilson, Heidi und der Guide Kyle zum großen Abenteuer auf. Doch schon auf dem unebenen Weg zum Fluss verrenkt Jill sich den Rücken, so dass sie am Ufer zurückbleiben muss. Tim muss nun unbeweibt an Bord gehen und kann seinen Verdruss über das ganze Unterfangen nur noch schwer verbergen. Zum Glück hat der gerissene Heimwerker Vorkehrungen getroffen, um 'ganz zufällig' doch noch zu einem relaxten Feiertag zu kommen...