Rush Hour

Inspector Lee hat sich in seiner Heimatstadt Hongkong bereits einen ehrenvollen Namen als erfolgreicher Kämpfer gegen das organisierte Verbrechen in der Stadt gemacht. Plötzlich jedoch erreicht ihn ein Hilferuf von seinem langjährigen Unterstützer und guten Freund, Konsul Han, in einer ganz anderen, privaten Angelegenheit: Die Tochter des Konsuls wurde in den USA von einer Gruppe radikaler Chinesen entführt. Lee lässt sich nicht lange bitten und reist sofort in die Vereinigten Staaten, um das elfjährige Mädchen zu retten. Er wird jedoch nicht gerade mit offenen Armen empfangen. Denn das zuständige FBI sieht es gar nicht gerne, dass sich der ausländische Kollege in die hiesigen Ermittlungen einmischen will, und fürchtet zudem, dass ein Unfall oder gar dessen Tod ein schlechtes Licht auf das eigene Polizeirevier werfen würden. Der Captain des LAPD schickt deshalb mit Detective Carter einen arroganten, nervtötenden und unfähigen Kollegen als "Aufpasser" zum Flughafen. Das erhoffte Ziel: Beide Detectives sollen so wenig miteinander auskommen, dass Lee freiwillig das Handtuch wirft und unverrichteter Dinge zurück nach Hongkong reist. Carter kommt jedoch hinter die wahren Absichten seines Chefs und ist fest entschlossen, seine Fähigkeiten endlich unter Beweis zu stellen und den Auftrag in jedem Fall alleine zu lösen. Doch schon das erste Aufeinandertreffen der beiden endet im Chaos: Carter, der Lee am Flughafen angeblich zu einer Stadtrundfahrt abholt, ist zu sehr bemüht, seinen Besucher von der chinesischen Botschaft fernzuhalten. Lee entwischt daraufhin und ein turbulentes Katz- und Maus-Spiel durch die überfüllten Straßen von Los Angeles beginnt. Lee gelingt es zwar schließlich, sicheren Fußes die Botschaft zu erreichen, zu der seinem Verfolger Carter der Zutritt verwehrt wird. Dieser zapft jedoch mehr aus Versehen ein wichtiges Telefongespräch der Entführer an und vereinbart völlig überstürzt eine Lösegeldübergabe. Damit ist das Duo fortan nicht mehr zu trennen und beide müssen wohl oder über zusammenarbeiten...