Rote Rosen

Merle und Gunter finden weiterhin nicht zueinander, weil ein Missverständnis das Nächste jagt. Erst mit Erikas Hilfe gelingt es Gunter schließlich, Merles Ängste zu zerstreuen. Können sie jetzt endlich über ihren Schatten springen? Lars' Einstand als Geschäftsführer ist trotz Bentes Intrige erfolgreich verlaufen. Die ganze Familie ist stolz auf den Filius, nur Bente ärgert sich maßlos und sieht ihre Felle davonschwimmen. Alfred hat Mick mit seiner Vergangenheit als Golfprofi 'Birdie' Eckart konfrontiert und kann diese News natürlich nicht bei sich behalten. Pete fällt auf, dass es Susann sehr beschäftigt, was ihr Schwager Clemens so treibt. Und dass sie dem Umzug nach Kapstadt deutlich verhalten gegenübersteht. Aber Susann streitet beides ab. Britta macht sich langsam Gedanken über die Betreuung ihres Kindes und muss feststellen, dass Kindergartenplätze, die an die heutigen Arbeitszeiten angepasst sind, kaum vorhanden sind. Carla bringt sie auf die Idee, einen betriebseigenen Kindergarten im Krankenhaus zu gründen und eine Eltern-Initiative zu starten.