Rote Rosen

Tine und Ole sprechen über Tines Plan, sich in Lüneburg selbstständig zu machen. Dabei kommen sie ihrer alten Vertrautheit nahe, so dass Ole glatt seine Verabredung mit Lisa an der Triathlonstrecke vergisst. Tine ist beschwingt, weil geschäftlich alles gut läuft. Malte will ihr die 45.000 Euro leihen, Merle arbeitet mit, und sie hat schon Räume gemietet. Doch als sie mit Malte auf ihr neues Label anstößt, erwartet sie eine böse Überraschung. Malte kann ihr das Geld doch nicht geben. Wie soll es jetzt mit 'Hedelund' weitergehen? Ben erreicht nur einen der mittelmäßigen Plätze beim Triathlon. Und während Britta ihn tröstet, ist Lisa verstimmt - auch weil Ole sie versetzt hat. Gunter geht ganz in den Vorbereitungen des Events auf der Trabrennbahn auf. Inge und Erika sind in Sorge wegen Lady Applewhite und geben keine Ruhe. Umso schockierter ist Gunter, als er erfahren muss, dass Inge recht hat und die Pferde mit Herpesviren infiziert sind. Die Diagnose stellt Inges Mann Udo fest, ein Tierarzt, den Inge nach Lüneburg beordert hat.