ORF1 Sa., 21.06.

Der hyperaktive Partyfreak Julien erbt von seinem Onkel William den Thron des Königs der Lemuren auf Madagaskar. Seine coolen Pläne, das ganze Königreich in eine riesige Party-Zone zu verwandeln, scheitern aber leider meist sehr schnell. Als Herrscher muss er sich nämlich ständig mit den Sorgen und Wünschen seiner widerspenstigen Untertanen herumschlagen. Immer wieder droht den Lemuren zudem Gefahr von den Fossas, den gefräßigen Raubkatzen auf der Insel. Zum Glück wird King Julien von seinen Freunden Maurice, Mort, Flora und Timo tatkräftig unterstützt, wann immer es ein neues Problem zu lösen gilt. Für eine wilde Party oder tolle Tanzeinlage findet der eigenwillige König dann aber doch immer wieder Zeit! in Stereo-Zweikanal-Ton: Deutsch / Englisch Heute: Die Dschungelspiele Die 64. gelegentlich stattfindenden Dschungelspiele stehen bevor. King Julien hofft, dass seine Mannschaft den Sieg holt. Doch er hat nicht damit gerechnet, dass Onkel William mit seinem Team antritt und ihn auch noch dazu herausfordert, sein Königreich als Spieleinsatz auszuschreiben.

Garfield und Jon stellen sich einer neuen Herausforderung. Sie nehmen an einer Realityserie teil, bei der sie ihr Haus für eine ganze Woche nicht verlassen dürfen. Für den Stubentiger Garfield klingt das eigentlich sehr angenehm, aber es gibt einen Haken: Der TV-Moderator lädt alle Personen ein, die Garfield und Jon nicht ausstehen können! Werden sie die Woche trotz des unerwünschten Besuchs aushalten und eine hohe Geldsumme gewinnen?

Beim Versuch, die Fernsehantenne zu reparieren, fällt der ungeschickte Jon vom Dach. Tante Ivy bietet sich netterweise an, ihn wieder gesund zu pflegen. Sie hat leider eine eigene Vorstellung davon, wie sich Garfield zu verhalten hat: Keine Lasagne, kein Kuscheltier zum Spielen und in der Garage muss er auch schlafen. Tante Ivy ist kein angenehmer Gast für Garfield, Odie oder den verletzten Jon. Auch wenn sie sich bemüht, ein freundliches Gesicht aufzusetzen, sorgt sie für Chaos im Haus.

Melman zeltet mit seinen Freunden in einem stillen Teil des Zoos. Er ist ganz schön aufgeregt, denn er schläft zum allerersten Mal nicht in seinem gewohnten Zuhause. Zum Glück sind seine Freunde da, die ihm Mut machen. Doch plötzlich ist Melman alleine und muss lernen, dass man mit seiner Angst am besten umgeht, wenn man sich ihr stellt und dass das Gruseln manchmal auch spaßig sein kann.

Die tierischen Freunde entdecken eine geheimnisvolle Schatzkarte! Kurzerhand werden sie zu Entdeckern und begeben sich auf Schatzsuche. Jeder Hinweis, den sie finden, führt die Tierkinder näher zu ihrem Ziel. Doch am Ende ist der Schatz ganz anders, als sie ihn sich vorgestellt haben...

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten zum Mitspielen! Heute: In Schlipperdibixhausen findet ein großes Fest, der "Schlipperdibixhausener Ferienspaß" statt. Kasperl und Hopsi sind ein Team. Für jede gelöste Aufgabe bekommen sie einen Buchstaben. Aber sie sind nicht die einzigen, die ihr Glück versuchen. Auch der Räuber Schlauklau und dessen Frau Kreszenzia treten an. Am Schluss kommt es dann darauf an, wer es schafft aus den Buchstaben das richtige Wort zusammenzubauen ...

Was macht die Kartoffel oder wie man bei uns in Österreich auch sagt, den Erdapfel, so besonders? Woher kommt sie, wie wächst sie und warum ist sie gesund und macht uns satt? In vier Folgen lüftet Hannah Schilcher mit Volksschulkindern das Kartoffel-Geheimnis. In der neuen Reihe 'Naturgeschichten' produziert das ORF Landesstudio Salzburg erstmals für das Kinderprogramm des ORF. Produziert wird im Fernsehgarten des ORF Landesstudio Salzburg und auf einem Kartoffelacker in St. Michael im Lungau. Auf spielerische Art und Weise erhalten die Kinder Einblick in die Welt der Kartoffel und erleben wie viel Zeit und Arbeit es Bedarf, bis sie zum Verzehr auf dem Teller landet. In Folge 4 wird geerntet und gekocht. Knapp fünf Monate nach dem Einpflanzen ist es endlich so weit. Das lange Warten hat ein Ende. Wie viele Kartoffeln können ausgegraben werden und wie groß sind sie geworden? Mit großer Spannung wird im Fernsehgarten geerntet. Und auch Haubenkoch Vitus Winkler ist gekommen und zaubert gemeinsam mit den Kindern in der Fernsehgartenküche des ORF Salzburg gesunde und herrlich schmeckende Köstlichkeiten aus den selbst geernteten Knollen.

Spiel, Spaß, Begeisterung und Information stehen bei Kater Kurt und den ModeratorInnen Christina Karnicnik, Melanie Flicker, Robert Steiner und Christoph Hirschler an erster Stelle. Jedes "Hallo okidoki"-Wochenende lädt dich immer wieder aufs Neue zu spannenden Spielen und Mitmachaktionen ein, ist immer neuen Trend-, Buch-, Film-, und Spieletipps auf der Spur und auch eine Plattform für aktuelle Themen und Fragen.

Der ABC Bär und seine Tierfreunde reisen mit ihrem lustigen Baumhaus durch das Land, um ihre Zahl- und Buchstabenspiele aufzuführen und erleben dabei jede Menge spannender Geschichten.

Spiel, Spaß, Begeisterung und Information stehen bei Kater Kurt und den ModeratorInnen Christina Karnicnik, Melanie Flicker, Robert Steiner und Christoph Hirschler an erster Stelle. Jedes "Hallo okidoki"-Wochenende lädt dich immer wieder aufs Neue zu spannenden Spielen und Mitmachaktionen ein, ist immer neuen Trend-, Buch-, Film-, und Spieletipps auf der Spur und auch eine Plattform für aktuelle Themen und Fragen.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere

Spiel, Spaß, Begeisterung und Information stehen bei Kater Kurt und den ModeratorInnen Christina Karnicnik, Melanie Flicker, Robert Steiner und Christoph Hirschler an erster Stelle. Jedes "Hallo okidoki"-Wochenende lädt dich immer wieder aufs Neue zu spannenden Spielen und Mitmachaktionen ein, ist immer neuen Trend-, Buch-, Film-, und Spieletipps auf der Spur und auch eine Plattform für aktuelle Themen und Fragen.

Ratespiel mit Elton

Spiel, Spaß, Begeisterung und Information stehen bei Kater Kurt und den ModeratorInnen Christina Karnicnik, Melanie Flicker, Robert Steiner und Christoph Hirschler an erster Stelle. Jedes "Hallo okidoki"-Wochenende lädt dich immer wieder aufs Neue zu spannenden Spielen und Mitmachaktionen ein, ist immer neuen Trend-, Buch-, Film-, und Spieletipps auf der Spur und auch eine Plattform für aktuelle Themen und Fragen.

Die interaktive Krimi-Serie von Thomas Brezina mit spannenden Detektivtipps zum Nachmachen und unterhaltsamen Hintergrundinformationen rund um das tollste Fahrrad der Welt!

Spiel, Spaß, Begeisterung und Information stehen bei Kater Kurt und den ModeratorInnen Christina Karnicnik, Melanie Flicker, Robert Steiner und Christoph Hirschler an erster Stelle. Jedes "Hallo okidoki"-Wochenende lädt dich immer wieder aufs Neue zu spannenden Spielen und Mitmachaktionen ein, ist immer neuen Trend-, Buch-, Film-, und Spieletipps auf der Spur und auch eine Plattform für aktuelle Themen und Fragen.

Wir haben zwei von ihnen und ihre Abdrücke sind bei jedem Menschen einzigartig - das Wunder Ohren! Das Frage-, Schätz- und Rateteam wird heute wieder vor viele Rätsel gestellt: Warum haben wir nicht zum Beispiel sechs Ohren und wie viel Ohrenschmalz produzieren wir im ganzen Leben? Omar ist wieder in seiner Praxis und zeigt, wie es in unseren Ohren aussieht. Und Melly besucht Xenia. Sie ist blind und kann sich mithilfe einer ganz speziellen Technik orientieren. Das möchte Melly natürlich ausprobieren!

Grizzy öffnet ein Paket des Rangers und findet darin eine Piñata in Gestalt eines bunten Elchs. Gerade als er draufschlagen will, um an die Süßigkeiten zu kommen, entwenden die Lemminge das große Ding. Und dann wird der falsche Elch durch einen Zauber auch noch lebendig.

Mitreißende, CGI-animierte Neuauflage des Zeichentrickklassikers! Bei Schlumpfine könnte die Freude kaum größer sein: Durch die Entdeckung eines neuen Stamms erhält sie endlich weibliche Verstärkung! Tatkräftig steht der Neuzugang, angeführt von der tapferen und weisen Willow, Papa Schlumpf, Schlaubi, Hefty, Handy, Jokey, Torti, Clumsy, Beauty, Toulousi, Harmony und Schlumpfine zur Seite, wenn ihnen der böse Zauberer Gargamel wieder einmal dicht auf den Fersen ist. Auf die kleinen, blauen Wesen wartet eine fantastische Zeit voller Abenteuer, Spaß und wilder Geschichten. Heute: Der Laborassistent Schlaubi packt das Gepäck für Papa Schlumpf, der am Kongress der Magier teilnimmt, und verstaucht sich den Knöchel. Daraufhin stellt Papa Schlumpf Monkey als neuen Assistenten ein. Schlaubi soll Monkey trainieren, doch sein Kontrahent ist schlauer, als gedacht und scheint Schlaubi in manchen Belangen sogar überlegen. Schließlich entwickelt sich zwischen den beiden ein Kampf um Papa Schlumpfs Gunst.

Cleo und ihr Team werden von Weltraumpiraten gefangen genommen und wollen möglichst schnell wieder entkommen. Doch als die Freunde die Piraten näher kennenlernen, wird klar, dass sie auch einige Gemeinsamkeiten mit ihnen haben. Vielleicht hätten die Piraten unter anderen Umständen sogar zu guten Freunden werden können?

Auf einem eigenartigen Planeten besiegen Akila und Brian einige Xerx-Roboter. Danach landen sie versehentlich in einer fremdartigen Welt im Inneren des Planeten, die von Echsen bewohnt wird. Um von dort zu entkommen, gelingt es Brian, einen Xerx so umzuprogrammieren, dass er die beiden vor einigen Gefahren dieser seltsamen Umgebung beschützt. Später entdeckt Cleo auch, dass Octavians Roboter leichter zu besiegen sind, als sie bisher angenommen haben.

Der britische Chester Zoo ist ein wahres Mekka für Tierliebhaber und Tierliebhaberinnen. Auf einer Fläche von über 51 Hektar beherbergt er 20.000 Tiere in großräumigen Gehegen. Mithilfe modernster Filmtechnik ist es gelungen, atemberaubende Momente im Leben der Zoobewohner einzufangen. Mitreißende Bilder, die unter die Haut gehen und faszinierende Einblicke hinter die Kulissen liefern! Bei den Hirschebern, auch Babirusa genannt, müssen das Jungtier Tolo von seinem Muttertier Sula getrennt werden. Während Sula operiert wird, kommt Tolo in das Gehege seiner Artgenossen, wo er seine ersten Erfahrungen macht. Bei den Klippschliefern gibt es wieder Nachwuchs. Das einzige männliche Jungtier kommt jedoch mit der Entwicklung seiner weiblichen Geschwister nicht so leicht mit. Und bei den Spitzmaulnashörnern kommt es bei der Zucht zu unerwarteten Schwierigkeiten.

Dre ertappt Pops und Ruby in flagranti. Anscheinend wollen die beiden es wieder miteinander versuchen. Dre ist überrascht, dass die erneute Annäherung von seiner Mutter ausgegangen ist. Wenig später verlässt Ruby das Haus, um mit Pops auf Reise zu gehen. Obwohl Dre sieht, dass Ruby die neu aufgeflammte Liebe gut bekommt, wird er schmerzlich an die Zeit der Trennung seiner Eltern erinnert.

Beverly gibt sich großzügig! Am Ende des Sommers lädt sie nicht nur ihre Kinder auf einen Urlaub nach Florida ein, sondern auch deren Partnerinnen und Partner. Geoff hat zufälligerweise mitbekommen, was Beverlys wahres Motiv für die Reise nach Miami ist. Es dauert nicht lange und auch Erica ist über die Hintergründe im Bilde. Doch der Trip droht ohnehin ins Wasser zu fallen, bevor er noch richtig begonnen hat.

Während eines Familienausflugs der Simpsons zu den berühmten Niagarafällen ereignet sich ein verhängnisvoller Zwischenfall: Lisa stürzt beim Spielen mit Bart ins Wasser und wird in Kanada an Land gespült. Die Bevölkerung Kanadas hält Lisa für einen Flüchtling und gewährt ihr bereitwillig Asyl. Begeistert von ihrer neuen, aufgeschlossenen Heimat will Lisa am liebsten nie wieder weg. Dummerweise soll der Rest ihrer Familie jedoch abgeschoben werden.

In einer Box unter der Spüle bewahrt Marge das College-Geld für Lisa auf. Ihr Entsetzen ist groß, als davon auf einmal jede Spur fehlt. Bei der Ergreifung des Täters erhalten die Simpsons ungewöhnliche Hilfe. Die TV-Show 'Kriminalakte Springfield' will sich des Falles annehmen und den Diebstahl aufklären, wenn sich die Simpsons im Gegenzug bereiterklären, den Serienmachern Einblick in ihr Familienleben zu gewähren.

Die Unternehmerin Persephone Odair sorgt mit ihren Plänen, die Welt zu retten, für Aufsehen in Springfield. Sie will Meerwasser mit einem einfachen Gerät entsalzen, um der Menschheit unbegrenzt genießbares Trinkwasser zur Verfügung zu stellen. Lisa ist begeistert von der Idee und vermittelt Odair daher Mr. Burns als potenziellen Finanzier. Hals über Kopf verlieben sich die beiden ineinander und hören schon die Hochzeitsglocken läuten. Plöztlich ziehen jedoch dunkle Wolken am Horizont auf.

Während Mary mit Pastor Jeff unterwegs ist, hält George daheim allein die Stellung. Schneller als gedacht ist sein väterlicher Rat gefragt. Um eine komplizierte mathematische Gleichung zu lösen, will Sheldon seinen alten Mentor John Sturgis mit Professor Linkletter versöhnen. Hilfesuchend wendet er sich an seinen Vater. Ein Verehrer von Missy holt sich bei George Tipps fürs Daten. Indessen gibt sich Meemaw alle Mühe, um Georgie als Partner für ihren herabgewirtschafteten Waschsalon zu gewinnen.

Jane vertritt eine Frau, die vor 20 Jahren in ein Verbrechen verwickelt war. Danach hatte sie sich unter falschem Namen ein neues, ehrbares Leben aufgebaut und ist nun verheiratete Mutter zweier Kinder. Doch sie hatte nie den Mut gefunden, ihrem Mann die ganze Wahrheit zu beichten. Darum kann er ihr nicht verzeihen, was für den Prozess fatale Folgen haben könnte. Und Grayson vertritt einen redseligen alten Schauspieler, der eine Website verklagen will, die fälschlich seinen Tod verkündet hatte.

Jamie Oliver bereist Länder rund um das Mittelmeer. Traditionelle Gerichte, besondere Zubereitungstechniken und regionale innovative Ideen inspirieren ihn zu neuen, einfach raffinierten Rezepten. Mit seinen mediterranen Gerichten bringt er Urlaubsgefühle und Lebensfreude auf den Tisch! In Griechenland gewinnt Jamie Oliver in Thessaloniki und auf der Insel Skopelos neue Eindrücke, die er bei der Zubereitung seines rauchigen Fladenbrots mit Aubergine und seines köstlich knusprigen Zitronenhuhns mit Tsatsiki und gebratenem Reis einfließen lässt. Kalí órexi!

Hanno Settele begibt sich auf die Suche nach der Wahrheit oder zumindest dem, was dem heutigen Wissensstand entspricht. Seit jeher sind wir von einer Vielzahl an Glaubenssätzen umgeben, die unser tägliches Leben beeinflussen. Woher sie kommen, ist oft unbekannt, und hinter vielen dieser Mythen steckt maximal ein Körnchen Wahrheit. Was darüber hinaus geht, kann mitunter sogar gesundheitsgefährdend sein. Hanno Settele begibt sich auf die Suche nach der Wahrheit oder zumindest dem, was dem heutigen Wissensstand entspricht. Gemeinsam mit Haubenkoch Konstantin Filippou und Ganzheitsmedizinerin Katja Schlemitz kocht Hanno Settele vom Feinsten und klärt zeitgleich mit den Experten Fragen wie: Ist Glutamat schädlich? Und ist Teflon wirklich so giftig, wie oft behauptet wird? Mit dem Urologen Erik Randall-Huber wird die langjährige Debatte über die optimale Trinkmenge endlich geklärt. Müssen wir täglich 6 Gläser Wasser trinken? Und wie viel Urlaub brauchen wir? Der Neurobiologe Bernhard Hufnagl verrät es, und auch das Thema des Alterns wird unter die Lupe genommen. Gibt es die senile Bettflucht und ist mit Lernen irgendwann wirklich Schluss? Seit Jahrzehnten steht sie im Fokus von Kritikern: die Mikrowelle. Umweltanalytiker Peter Tappler und Epidemiologe Michael Kundi messen die Strahlung in unmittelbarer Nähe der Mikrowelle und geben Auskunft darüber, ob wir die Geräte aus der Küche verbannen sollten. Zudem werden gängige Erziehungs- und Sportmythen eliminiert. Präventivmedizinerin Doris Eller-Berndl gibt zudem Antworten auf medizinische Fragen. Müssen wir wirklich immer Sonnencreme auftragen? Und was hat es mit den weißen Flecken auf den Fingernägeln auf sich?

Der Sommer steht vor der Türe und viele beginnen sich für die Badesaison mit Sport und Ernährung in Form zu bringen. Die Liste der Abnehmtrends ist lang und durchaus skurril: Nur Fleisch, kein Fleisch, High Fat, Low Carb, Apfelessig oder einfach Kaugummi kauen? Wir begleiten Schauspieler und Kaisermühlen-Blues-Legende Reinhard Nowak auf dem Weg zum Sixpack. Und nein, gemeint ist nicht das Dosenbier.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise zur gesuchten Antwort führen - aber einer davon ist falsch! Zwei Kandidaten oder Kandidatinnen spielen im Team und versuchen gemeinsam mit Kombination, Konzentration und einer Portion Wissen auf die gesuchte Antwort zu kommen.

Kommissar Bergmann und seine neue Kollegin Anni Sulmtaler bekommen es ausgerechnet zu Halloween mit einem unheimlichen Mord zu tun. Bei einer Sitzung mit dem Medium Vera wird eine Frau durchs Fenster erschossen. Tatwaffe ist das Jagdgewehr des Ehemanns. Doch der kann nicht der Täter sein. Die Wahrheit kennt wohl nur Veras Kontrollgeist, doch dieser entzieht sich leider jeder Befragung. ORF/ARD Degeto/FFA/Cinestyria/Allegro Film

Mysteriöse Krimi-Spannung rund um das letzte Bild von Kaiserin Sisi. Philipp Hochmair, Andreas Guenther und Jaschka Lämmert sind einem vermeintlichen Fluch auf der Spur: alle, die bisher die geheimnisumwitterte, originale Fotografie zu Gesicht bekamen, fanden den Tod. Bei einem Raubmord ist die aus dem Jahre 1898 stammende, letzte Fotografie von Kaiserin Sisi entwendet worden. Die Aufnahme des unbekleideten Leichnams der Kaiserin scheint mit einem Fluch belegt zu sein. Alle, die die Glasplatte gesehen haben, haben es mit ihrem Leben bezahlt. Auch das Mordopfer Navid Moradi-Binder scheint einen Blick darauf geworfen zu haben. Sonderermittler Alexander Haller und sein Partner Niko Falk stoßen bei ihren Ermittlungen auf die eingeschworene Fangemeinde der Kaiserin und auf zahlreiche Legenden, die sich um die Person Sisi ranken.

Optisch überwältigender Hochglanz-Heist-Thriller. Pierce Brosnan wird als professioneller Meisterdieb für den Goldraub des Jahrhunderts angeheuert. Die junge, idealistische Gang 'The Misfits' will mit ihm die in einem Hochsicherheitsgefängnis verborgenen Goldreserven von Terroristen heben. Eine Gelegenheit für den Ganoven, eine Rechnung mit seinem Erzfeind und Gefängnisbetreiber Schultz zu begleichen. Krimi-Spannung garantiert! Dem Gentleman-Ganoven Richard Pace gelingt in L.A. die Flucht aus dem Hochsicherheitsgefängnis, das von Geschäftsmann Werner Schultz betrieben wird. Ohne sein Wissen hatten 'The Misfits', eine junge idealistische Gang die Finger im Spiel: Ringo, Violet, Wick und 'The Prince' wollen Pace für ihren Coup anheuern. Im Mittleren Osten lagern in einem von Schultz' Gefängnissen Goldbarren, mit denen der Terrorismus finanziert wird. Als Pace in Abu Dhabi auf seine Tochter Hope trifft, kann diese ihn für den Goldraub des Jahrhunderts gewinnen.

Kommissar Bergmann und seine neue Kollegin Anni Sulmtaler bekommen es ausgerechnet zu Halloween mit einem unheimlichen Mord zu tun. Bei einer Sitzung mit dem Medium Vera wird eine Frau durchs Fenster erschossen. Tatwaffe ist das Jagdgewehr des Ehemanns. Doch der kann nicht der Täter sein. Die Wahrheit kennt wohl nur Veras Kontrollgeist, doch dieser entzieht sich leider jeder Befragung. ORF/ARD Degeto/FFA/Cinestyria/Allegro Film

Mysteriöse Krimi-Spannung rund um das letzte Bild von Kaiserin Sisi. Philipp Hochmair, Andreas Guenther und Jaschka Lämmert sind einem vermeintlichen Fluch auf der Spur: alle, die bisher die geheimnisumwitterte, originale Fotografie zu Gesicht bekamen, fanden den Tod. Bei einem Raubmord ist die aus dem Jahre 1898 stammende, letzte Fotografie von Kaiserin Sisi entwendet worden. Die Aufnahme des unbekleideten Leichnams der Kaiserin scheint mit einem Fluch belegt zu sein. Alle, die die Glasplatte gesehen haben, haben es mit ihrem Leben bezahlt. Auch das Mordopfer Navid Moradi-Binder scheint einen Blick darauf geworfen zu haben. Sonderermittler Alexander Haller und sein Partner Niko Falk stoßen bei ihren Ermittlungen auf die eingeschworene Fangemeinde der Kaiserin und auf zahlreiche Legenden, die sich um die Person Sisi ranken.

Schwungvolle Bodyswitch-Comedy. Jordan, eine erfolgreiche, aber gefürchtete Geschäftsfrau , wacht in ihrem Luxus-Penthouse als 13-Jährige (Martin Marsai, 'Black-ish') auf - und muss wieder die Schulbank drücken. Ihre Assistentin April (Issa Rae, 'Barbie') soll ihr aus der Patsche helfen - aber diese weiß die Gelegenheit zu nützen. Vergnügte Unterhaltung garantiert! Die erfolgreiche Firmenchefin Jordan Sanders ist bei ihrer Belegschaft gefürchtet. Stets unter Strom, schikaniert sie ihr Team und kennt dabei keine Gnade. Als sie ein Kind beschimpft, wird sie mit einem Fluch belegt und wacht am nächsten Morgen als Dreizehnjährige auf. Sie muss wieder in die Schule, wo sie wie in ihrer Kindheit gemobbt wird. Dabei steht beruflich eine überaus wichtige Präsentation an. Jordan braucht unbedingt die Hilfe ihrer Assistentin April, die ihre große Chance wittert.

Fern ihrer dominikanischen Heimat fürchtet Carla, ihre Identität zu verlieren. Deshalb will sie Izzi so viel wie möglich ihrer lateinamerikanischen Kultur vermitteln. Jordan und die Kinder fahren über das Wochenende zu ihrer Mutter. Dr. Cox freut sich demonstrativ auf seine Zeit als Strohwitwer. Doch Jordan prophezeit ihm, dass er sich einsam fühlen wird ohne seine Familie. Die Krankenhausbelegschaft ist von J.D.s Angewohnheit genervt, allen dumme Spitznamen zu geben.