Die Oktonauten

Das Oktopod muss repariert werden und alle Oktonauten haben für diesen Zeitraum Urlaub. Barnius lädt Peso ein, ihn in seine Heimat zu begleiten. In der Arktis angekommen, lernt Peso nicht nur Barnius Schwester sondern auch noch eine Menge anderer Polarbären kennen. Gemeinsam verbringen die Freunde eine schöne Zeit, bis sie plötzlich auf einer Eisscholle stranden und sich nicht mehr selbst befreien können.