Almanya - Willkommen in Deutschland

Cenk wird in der Schule weder von seinen türkischen noch von seinen deutschen Mitschülern in die Mannschaft gewählt, da sie seine Zugehörigkeit nicht einordnen können. Er hat zwar eine deutsche Mutter (Petra Schmidt-Schaller, r.), doch väterlicherseits (Denis Moschitto, l.) stammt die Familie aus An © 2011 ROXY FILM GMBH

Für Familie Yilmaz beginnt eine Reise voller Erinnerungen, Streitereien und Versöhnungen - bis der Familienausflug eine unerwartete Wendung nimmt. Hüseyin (Vedat Erincin, r.), Cenk (Rafael Koussouris, 2.v.r.), Fatma (Lilay Huser, 3.v.r.), Muhamed (Ercan Karacayli, 2.v.l.), Leyla (Siir Eloglu, 4.v.l. © 2011 ROXY FILM GMBH

Ende der 60er Jahre kommt Hüseyin Yilmaz (Fahri Ögün Yardim, M.) als Gastarbeiter nach Deutschland - nichtsahnend, dass das der Beginn einer neuen Heimat für ihn und seine Familie ist ... © 2011 ROXY FILM GMBH

Vor fast einem halben Jahrhundert ist Hüseyin (Vedat Erincin, l.) als Gastarbeiter nach Deutschland gekommen. Mit der Frage nationaler Identität haben seine Sprösslinge bis heute zu kämpfen - etwa seine 25-jährige Enkeltochter Canan (Aylin Tezel, r.), die keinen Schimmer hat, wie sie ihrer Familie e © 2011 ROXY FILM GMBH

"Wer oder was bin ich eigentlich - Deutscher oder Türke?" Diese Frage stellt sich der sechsjährige Cenk Yilmaz, als ihn beim Fußball weder seine türkischen noch seine deutschen Mitschüler in ihre Mannschaften wählen. Um Cenk zu trösten, erzählt ihm seine 22-jährige Cousine Canan die Geschichte ihres © 2011 ROXY FILM GMBH

Cenk (Rafael Koussouris, r.), der an seinem ersten Schultag weder in die deutsche, noch in die türkische Fußballmannschaft gewählt wird, stellt sich die Frage ob er Deutscher oder Türke ist. Seine Cousine erzählt ihm daraufhin die Geschichte ihres Großvaters Hüseyin (Vedat Erincin, l.), der Ende der © 2011 ROXY FILM GMBH

Almanya - Willkommen in Deutschland: Hüseyin (Fahri Ögün Yardim, 2.v.r.), Fatma (Demet Gül, r.), Leyla (Aliya Artuc, 2.v.l.), Muhamed (Kaan Aydogdu, l.) und Veli (Aycan Vardar, vorne) ... © 2011 ROXY FILM GMBH

In den 1960er-Jahren machte sich Familie Yilmaz, Hüseyin (Fahri Ögün Yardim, 2.v.l.), Fatma (Demet Gül, 2.v.r.), Leyla (Aliya Artuc, M.), Muhamed (Kaan Aydogdu, l.) und Veli (Aycan Vardar, r.), auf nach Deutschland - in ein fremdes Land. Ein Abenteuer beginnt ... © 2011 ROXY FILM GMBH

Programm

Komödie D 2011, 92′ - mit Fahri Yardim, Vedat Erincin, Demet Gül, Lilay Huser, Rafael Koussouris, Aylin Tezel, Denis Moschitto

Kurzbeschreibung

Der kleine Cenk fragt sich, ob er Türke oder Deutscher ist.

Inhalt

Bei einem Familientreffen platzt es aus dem kleinen Cenk heraus: Was bin ich, Türke oder Deutscher? Seine Cousine Canan versucht zu helfen und erzählt ihm, wie Opa Hüseyin damals nach Deutschland ging und später die Familie nachholte. Seitdem ist viel Zeit vergangen. Doch plötzlich sind alle Familienmitglieder mit der Frage konfrontiert, wo ihre Heimat ist. Denn Opa Hüseyin hat in Anatolien ein renovierungsbedürftiges Haus gekauft und will mit dem ganzen Clan in die Türkei.

Sendungsinfos

Darsteller: Fahri Yardim, Vedat Erincin, Demet Gül, Lilay Huser, Rafael Koussouris, Aylin Tezel, Denis Moschitto, Petra Schmidt-Schaller, Axel Milberg Regie: Yasemin Samdereli Drehbuch: Nesrin Samdereli, Yasemin Samdereli Untertitel, Dolby