Kuriositäten, historische Wertgegenstände oder einfach nur Schrott: In dem familiengeführten Pfandhaus der Harrisons in Las Vegas wechseln tagaus tagein unterschiedliche Objekte ihren Besitzer. Ein Anbieter hat ein Gemälde im Gepäck, das von Ralph Blakelock, einem amerikanischen Künstler der Romantik, stammen soll.
Spandam setzt im Kampf mit Frankie sein Elefantenschwert ein, aber Frankie kann sich zur Wehr setzen. Währenddessen gelingt es Oimo, Karsee und Familie Frankie, das Haupttor zu durchbrechen. Aber draußen warten Kriegsschiffe auf sie. Werde sie es trotzdem schaffen, Enies Lobby zu verlassen?
Der Kampf zwischen Freezer und Goku beginnt. Beide zögern noch, mit voller Kraft zu kämpfen. Schließlich reicht es Vegeta, und er verlangt von den beiden, endlich loszulegen. Goku beginnt und überrascht mit seiner Stärke sogar seine Freunde ...
Die Harlem Globetrotters sind gelandet und verkünden, dass sie jeden beim Basketball schlagen können. Professor Farnsworth stellt eine Mannschaft aus Mutanten zusammen, doch benötigt er noch dringend Chronitons, die das Altern seiner Babymutanten beschleunigen. Das Team von Farnsworth verliert trotzdem gegen die Globetrotters, doch das ist nicht das Schlimmste: Die Chronitons bewirken, dass die Zeit immer schneller abläuft - und das Ende der Welt bevorsteht ...
Peter kommt zufällig an eine Schallplatte seines Lieblingsliedes "Surfin' Bird" von The Trashmen. Da er es zu jeder Gelegenheit laut durchs Haus singt, nervt er innerhalb kürzester Zeit die ganze Familie damit, und Stewie und Brian entschließen sich, in einer Nacht- und Nebel-Aktion dazu, die Platte zu stehlen und zu vernichten. Peter ist natürlich empört darüber und will sich eine neue Platte im Laden kaufen. Der Verkäufer erinnert ihn an jemanden - Jesus Christus ...
Lois' Vater will ihr und Peter ein Geschenk zum Jahrestag machen - doch der bestellte Range Rider stellt sich als Spielzeugauto heraus, das Stewie sofort in Beschlag nimmt. Als sich Lois nach der Poolparty umzieht, wird sie von Joe überrascht. Der Anblick seiner nackten Nachbarin hat einen positiven Effekt auf sein Sexleben mit Bonnie.
Nachbar Flanders ergattert zwei der überaus begehrten Footballkarten und lädt Homer Simpson ein - damit ist die Feindschaft zwischen den Nachbarn endgültig beendet. Von nun an verbringen sie jede freie Minute gemeinsam. Doch das wird selbst Flanders schon bald zu viel. Er versucht, den lästigen Homer loszuwerden, doch das ist nicht so einfach. Vor allem, als Homer schließlich in der Kirche vor allen Gläubigen erklärt, es gäbe keinen besseren Menschen als Ned Flanders.
Bart hat bei einem Radiosender einen Elefanten gewonnen. Als ihm der Sender den Gewinn in Geld auszahlen will, besteht Bart auf den Elefanten. Das führt nicht nur zu einigem Durcheinander in Springfield, sondern auch zur völligen Ebbe in der Haushaltskasse der Simpsons: Der Elefant frisst ihnen buchstäblich die Haare vom Kopf. Vater Homer braucht schnell eine gute Idee, wie er seinen Sprössling umstimmen kann. Doch Bart besteht auf seinem neuen Schmusetier - zunächst jedenfalls.
Bart Simpson hat das große Los gezogen: Der steinreiche, aber kinderlose Mr. Burns sucht einen Stammhalter und Erben. Er lässt alle Kinder der Stadt bei sich vorsprechen. Und gerade Bart Simpson gewinnt mit seiner unverblümten Art das Herz des alten Mannes. Geld, Gold und ein sorgenfreies Leben vor Augen, kehrt Bart seiner Familie den Rücken und zieht in Mr. Burns' Schloss. Doch als dieser von Bart verlangt, Homer Simpson verschwinden zu lassen, gehen Bart die Augen auf.
Mike ist im Auftrag seiner Frau unterwegs und soll in Flatbush nach Shabby Chic Ausschau halten. Doch der Auktionsbesucher will sich nichts vorschreiben lassen und bietet prompt für das erste Lager. Candy und Courtney wollen ihre Krallen ausfahren, um an wertvolle Objekte zu kommen und Joe P. setzt auf seine übersinnlichen Kräfte, um die Konkurrenz auszustechen.
Mit Thom Beers, John Luke, Joe Pauletich, Candy Olsen, Courtney Wagner
Auf Long Island findet eine Container-Auktion statt, auf der große, vollbepackte Holzkisten ersteigert werden können. Candy und Courtney sind das erste Mal auf einer Auktion dieser Art und die beiden hoffen auf wertvolle Möbelstücke. Mike freut sich auf die große Veranstaltung, doch schon im Kampf um den ersten Container tappt er in die Falle seiner Konkurrenz. Joe P. hat vorsorglich einen ganzen Kübel voller Schlösser mitgebracht - er will mehr als nur eine Kiste kaufen.
Mit Thom Beers, John Luke, Joe Pauletich, Candy Olsen, Courtney Wagner
In Staten Island angekommen will Joe P. mit einem außergewöhnlichen Auftritt Eindruck bei seiner Konkurrenz hinterlassen. Mike reist in seinem Truck an, nur um diesen bis obenhin mit neuen Objekten beladen zu können. Big Steve liebäugelt mit dem ersten Lager und legt sich dafür mit dem ein oder anderen Auktionsbesucher an.
Mit Thom Beers, John Luke, Joe Pauletich, Candy Olsen, Courtney Wagner
Die Auktion in Bayshore, Long Island, verspricht viel Abwechslung und große Lager. Joe P. will diese genau unter die Lupe nehmen und hat auch das richtige Hilfsmittel dafür im Gepäck. Mike ist auf der Suche nach toller Ware, um neue Kunden in seinen Laden zu locken. Doch kommt der Unternehmer gegen die geballte Frauenpower seiner Konkurrenz an?
Mit Thom Beers, John Luke, Joe Pauletich, Candy Olsen, Courtney Wagner
Erinnerung
