Gruppeninspektorin Birgit und ihre Kollegin Bettina müssen den Verkehr an einer Straße umleiten, die durch einen Wasserrohrbruch überschwemmt wurde. Außerdem fahnden die beiden Stadtpolizistinnen nach einem flüchtigen Autofahrer, der den Pkw einer älteren Dame tuschiert hat. Die beiden Inspektoren Sebastian und Alexander fahren derweil zu einer Wohnungsöffnung. Dort ist eine Dame gestürzt und benötigt dringend Hilfe.
Bei der Stadtpolizei werden Drogen abgegeben, auf die Kinder beim Spielen am Bach aufmerksam geworden sind. Die Beamten Alexander und Sebastian suchen nun den Fundort nach weiteren Drogenverstecken ab. Außerdem stoppen sie einen Autofahrer, der verbotene Substanzen konsumiert haben könnte. Die Polizistinnen Bettina und Birgit regeln unterdessen am Stadtrand einen Verkehrsunfall zwischen zwei PKW-Fahrern.
Herr Reiner kämpft seit Jahren mit Feuchtigkeitsproblemen in seinem Keller. Günther Nussbaum macht sich auf den Weg nach Fürstenfeld, um der Sache auf den Grund zu gehen. Auch Frau Hinterhofer benötigt dringend die Hilfe des EU-Bauchsachverständigen. Rund 240.000 Euro hat sie bereits in den Bau eines kleinen Bungalows investiert. Doch auf der Baustelle herrscht nach wie vor großes Chaos.
Seit 40 Jahren lebt der Pensionist Hamid Taghizadeh-Sarabi in seiner günstigen Wohnung in Leoben, Steiermark. Doch seit dem Eigentümerwechsel herrscht eine Baustellen-Atmosphäre. Im Haus wird groß umgebaut, während Hamids Wohnung verfällt: Es gibt keine funktionierende Gasheizung, Schimmel und undichte Fenster. Er heizt teuer mit Strom, und im Winter fror sogar das Warmwasser ein. In seiner Not wendet sich Hamid an Dr. Christian Horwath.
Kimberly Robertson wird brutal ermordet. Hat ihr Freund etwas zu verbergen?
Überwachungskameras: Entscheidende Zeugen bei der Aufklärung von Verbrechen.
Den angehenden Motorrad-Polizisten steht ein besonderes Einsatztraining bevor. ATV hat die Auszubildenden mit den Kameras begleitet. Außerdem sind die Beamten auf Österreichs Straßen unterwegs und kontrollieren zahlreiche Verkehrssünder.
Erinnerung
