Rote Rosen

Heiner ist geschockt: Er ist Valeries Vater! Gisela bittet ihn, Valerie nichts davon zu sagen. Doch Heiner verhält sich Valerie gegenüber so eigenartig, dass sie ihn fragt, was los ist. Wird Heiner ehrlich sein? Victoria plant, den Teich auf dem Gutshof zuschütten zu lassen. Gunter ist entsetzt - die Bank am Teich war Dörtes Lieblingsplatz. Das ist Victoria egal. Erst als Gunter droht, vom Verkauf zurückzutreten, lenkt Victoria ein. Obwohl Till vor Gericht seine Schuld bekennt, spürt Noah weiterhin eine Unruhe in sich. Erst als Till sich bei Noah entschuldigt, kann Noah seinen Frieden finden. Svenja und Arthur fürchten, dass Till nicht um eine Haftstrafe herumkommt. Arthur organisiert für Till einen Platz auf dem Zweite-Chance-Schiff von Anette. Alle sind erleichtert - und Till will den Dienst sofort antreten. Mo möchte unbedingt auf ein Firmenevent nach Florenz, zögert aber wegen Julius. Julius würde gerne mitfahren, muss aber arbeiten. Also übernimmt Svenja so lange das Hotel und Mo und Julius reisen ab.