Zoom - Der weiße Delfin

Yann, Auru und Timeti wollen als Team gemeinsam am Surfwettbewerb Heatopuu teilnehmen. Weil Patrick seinen Neffen angesichts der zu erwartenden hohen Wellen aber für noch nicht wettbewerbsfähig hält, verbietet er Yann die Teilnahme. Timeti wiederum soll ihrer Mutter im Restaurant helfen. Als Auru von Ramanas Vorsehung erfährt, scheint schließlich auch er kalte Füße zu bekommen. Angeblich wird der beste Surfer im Dorf beim Wettbewerb morgen in große Gefahr geraten.